A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Bergbohnenkraut
Bergbraunelle
Bergdorf
Bergdotterblume
Bergebene
Bergegeld
Bergeidechse
bergen
Bergenge
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
6 results for
Bergebene
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
Spanish
das
dem
Ausführer
von
den
Zollbehörden
ü
bergebene
Exemplar
der
Ausfuhranmeldung
oder
eine
von
ihnen
beglaubigte
Kopie
oder
[EU]
el
ejemplar
de
la
declaración
del
documento
de
exportación
entregado
al
exportador
por
las
autoridades
aduaneras
o
una
copia
de
este
documento
certificada
conforme
por
dichas
autoridades
, o
Dauerhaftigkeit
Ü
bergebene
Daten
werden
vom
System
gesichert
,
so
dass
die
Daten
auch
im
Fall
eines
Fehlers
und
Systemneustarts
wieder
in
korrektem
Zustand
verfügbar
sind
. [EU]
Los
datos
aceptados
son
guardados
por
el
sistema
de
forma
que
,
aunque
ocurra
una
avería
y
se
reinicie
el
sistema
,
los
datos
estén
disponibles
en
su
estado
correcto
.
Die
dem
Beobachter
der
Partei
bzw
.
dem
nationalen
Beobachter
ü
bergebene
Kopie
begleitet
die
Umsetzerklärung
und
die
entsprechenden
Fänge
. [EU]
La
copia
entregada
al
observador
de
la
PCC
o
nacional
acompañará
a
la
declaración
de
transferencia
y a
las
capturas
asociadas
a
que
se
refiera
.
Ist
die
Stelle
nicht
in
der
Datenbank
eingetragen
,
muss
die
von
ihr
ü
bergebene
Luftfracht
oder
Luftpost
vor
dem
Verladen
erneut
kontrolliert
werden
. [EU]
En
caso
de
que
la
entidad
no
esté
en
la
base
de
datos
,
la
carga
o
el
correo
que
entregue
deberán
someterse
a
una
inspección
antes
de
su
embarque
.
Mit
Version
ist
eine
dem
Eisenbahnkunden
ü
bergebene
Version
des
betreffenden
Systems
gemeint
. [EU]
Una
entrega
es
una
versión
del
sistema
que
se
distribuye
a
los
clientes
.
Wenn
ein
Unternehmen
weitere
Güter
liefern
oder
Dienstleistungen
erbringen
muss
,
die
in
Bezug
auf
die
bereits
an
den
Käufer
ü
bergebene
Immobilie
einzeln
identifizierbar
sind
,
würde
es
die
übrigen
Güter
oder
Dienstleistungen
gemäß
Paragraph
8
dieses
Standards
als
einen
separaten
Bestandteil
des
Verkaufs
identifizieren
. [EU]
Cuando
se
requiera
que
la
entidad
entregue
posteriormente
bienes
o
servicios
que
sean
identificables
de
forma
separada
del
inmueble
ya
entregado
al
comprador
,
ésta
habría
de
identificar
los
bienes
o
servicios
pendientes
como
un
componente
separado
de
la
venta
,
como
señala
el
párrafo
8
de
esta
Interpretación
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Bergebene":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners