Auswerfbare : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

7 results for Auswerfbare

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	Spanish
	Auswerfbare Fenster dürfen sich beim Öffnen nicht vollständig vom Fahrzeug lösen. [EU]	Las de tipo extraíble no deberán desprenderse totalmente del vehículo al ser accionadas.
	Auswerfbare Notluken dürfen sich beim Auswerfen nicht vollständig vom Fahrzeug lösen, damit andere Verkehrsteilnehmer nicht gefährdet werden. [EU]	Las de tipo extraíble no deberán desprenderse totalmente del vehículo al ser accionadas, de manera que no supongan un peligro para otros usuarios de la carretera.
	Auswerfbare Notluken dürfen sich beim Auswerfen nicht vollständig vom Fahrzeug lösen, damit andere Verkehrsteilnehmer nicht gefährdet werden. [EU]	Las de tipo extraíble no se desprenderán totalmente del vehículo al ser accionadas, de manera que no supongan un peligro para otros usuarios de la carretera.
	Auswerfbare Notluken im Boden dürfen sich nur in den Fahrgastraum auswerfen lassen. [EU]	Las trampillas extraíbles situadas en el piso solo se extraerán hacia el compartimento de viajeros.
	Auswerfbare Notluken müssen so beschaffen sein, dass ein wirksamer Schutz gegen unbeabsichtigtes Auswerfen vorhanden ist. [EU]	El funcionamiento de las trampillas de evacuación extraíbles deberá estar eficazmente protegido contra el accionamiento involuntario.
	Auswerfbare Notluken müssen so beschaffen sein, dass ein wirksamer Schutz gegen unbeabsichtigtes Auswerfen vorhanden ist. [EU]	El funcionamiento de las trampillas de evacuación extraíbles deberá estar eficazmente protegido contra su accionamiento involuntario.
	Jedes an Scharnieren angebrachte oder auswerfbare Notfenster muss sich nach außen öffnen. [EU]	Toda ventana de emergencia abisagrada o extraíble deberá abrirse hacia el exterior.
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.