A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Aufsichtsratmitglied
Aufsichtsratstantieme
Aufsichtsratsvergütung
Aufsichtsratsvorsitzende
aufsitzen
Aufsitzen
aufspaltbar
aufspalten
Aufspaltung
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
8 results for
Aufsitzen
Word division: auf·sit·zen
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
Spanish
Der
Fahrer
kann
auf
der
Maschine
aufsitzen
,
sie
zu
Fuß
begleiten
oder
fernsteuern
. [EU]
El
conductor
podrá
ir
a
bordo
de
la
máquina
o a
pie
acompañando
la
máquina
, o
bien
guiarla
mediante
mando
a
distancia
.
der
vom
Reifenhersteller
für
den
Reifentyp
angegebene
Druck
des
kalten
Reifens
,
der
bei
der
Reifenmontage
nicht
überschritten
werden
darf
,
damit
die
Wulste
richtig
auf
der
Felge
aufsitzen
, [EU]
La
presión
de
inflado
en
frío
que
no
deberá
superarse
para
el
asiento
de
los
talones
al
montar
el
neumático
,
con
arreglo
a
lo
especificado
por
el
fabricante
del
neumático
para
el
tipo
del
mismo
.
"Felge"
das
Bauteil
des
Rades
,
auf
dem
die
Reifenwulste
eines
Reifens
mit
Schlauch
oder
eines
schlauchlosen
Reifens
aufsitzen
siehe
erläuternde
Abbildung
[EU]
«Llanta»:
el
soporte
destinado
a
un
conjunto
de
neumático
y
cámara
, o a
un
neumático
sin
cámara
,
en
el
cual
se
asientan
los
talones
del
neumático
[2]
Véase
figura
explicativa
.
"Felge"
das
Bauteil
des
Rades
,
auf
dem
die
Reifenwulste
eines
Reifens
mit
Schlauch
oder
eines
schlauchlosen
Reifens
aufsitzen
Siehe
erläuternde
Abbildung
in
der
Anlage
. [EU]
«Llanta»
el
soporte
destinado
a
un
conjunto
de
neumático
y
cámara
, o a
un
neumático
sin
cámara
,
en
el
cual
se
asientan
los
talones
del
neumático
[2]
Véase
la
figura
explicativa
en
el
apéndice
. .
"Felge"
das
Bauteil
des
Rades
,
auf
dem
die
Reifenwulste
eines
Reifens
mit
Schlauch
oder
eines
schlauchlosen
Reifens
aufsitzen
. [EU]
«Llanta»
,
el
soporte
para
un
conjunto
de
neumático
y
cámara
, o
para
un
neumático
sin
cámara
,
en
el
cual
se
asientan
los
talones
del
neumático
.
"Felge"
der
Teil
des
Rades
,
auf
dem
die
Reifenwulste
einer
aus
Reifen
und
Schlauch
bestehenden
Einheit
oder
eines
schlauchlosen
Reifens
aufsitzen
; [EU]
«Llanta»:
el
soporte
destinado
a
un
conjunto
de
neumático
y
cámara
, o a
un
neumático
sin
cámara
,
en
el
cual
se
asientan
los
talones
del
neumático
.
Wenn
die
Reifenwulste
richtig
auf
der
Felge
aufsitzen
,
ist
der
Druck
dem
für
die
Messungen
angegebenen
Wert
anzupassen
. [EU]
Una
vez
asentados
correctamente
los
talones
del
neumático
en
la
llanta
,
ajústese
la
presión
al
valor
especificado
para
la
medición
del
neumático
.
Wenn
die
Reifenwulste
richtig
auf
der
Felge
aufsitzen
,
ist
der
Reifen
bis
zu
dem
Druck
aufzupumpen
,
der
dem
vom
Reifenhersteller
für
die
Art
des
Prüfprogramms
angegebenen
Prüfdruck
nach
Absatz
4.1.15
dieser
Regelung
entspricht
. [EU]
Con
los
talones
del
neumático
asentados
correctamente
en
la
llanta
,
ínflese
el
neumático
hasta
la
presión
correspondiente
a
la
presión
de
ensayo
especificada
por
el
fabricante
del
neumático
para
el
tipo
de
programa
de
ensayo
,
con
arreglo
al
punto
4.1.15
del
presente
Reglamento
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Aufsitzen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners