Aufschlagpunktes : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

11 results for Aufschlagpunktes

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	Spanish
	Aufschlaggeschwindigkeit des Hüftform-Schlagkörpers in Abhängigkeit von der Höhe des Aufschlagpunktes und vom Vorsprung des Frontschutzsystems [EU]	Velocidad de impacto del simulador de muslo y cadera contra el borde delantero del sistema de protección delantera
	Aufschlagwinkel bei der Prüfung mit Hüftform-Schlagkörper gegen die Frontschutzsystem-Vorderkante in Abhängigkeit von der Höhe des Aufschlagpunktes [EU]	Ángulo de impacto del simulador de muslo y cadera contra el borde delantero del sistema de protección delantera
	Die erforderliche Aufprallenergie für die Höhe des Aufschlagpunktes auf der Frontschutzsystem-Vorderkante über der Standflächen-Bezugsebene und den Vorsprung des Frontschutzsystems ist mithilfe der Grafik in Bild 13 zu ermitteln. [EU]	La velocidad de impacto requerida deberá deducirse de la figura 13 con referencia a la altura vertical, desde el nivel de referencia del suelo, de la posición de impacto prevista en el borde delantero del sistema de protección delantera y en el frente del sistema de protección delantera.
	Die erforderliche Aufschlaggeschwindigkeit und Aufschlagrichtung für die Höhe des Aufschlagpunktes auf der Bezugslinie der Frontschutzsystem-Vorderkante und dem Vorsprung des Frontschutzsystems sind mithilfe der in den Abbildungen 4 und 5 wiedergegebenen Grafiken zu ermitteln. [EU]	La velocidad de impacto requerida y el ángulo de impacto se determinarán a partir de las figuras 4 y 5, con referencia a la altura vertical de la posición de impacto prevista en la línea de referencia del borde delantero del sistema de protección delantera y en el frente del sistema de protección delantera.
	Die erforderliche Aufschlaggeschwindigkeit und Aufschlagrichtung für die Höhe des Aufschlagpunktes auf der Bezugslinie der Frontschutzsystem-Vorderkante und den Vorsprung des Frontschutzsystems sind mithilfe der in Bild 11 und 12 wiedergegebenen Grafiken zu ermitteln. [EU]	La velocidad de impacto requerida y el ángulo de impacto se determinarán a partir de las figuras 11 y 12, con referencia a la altura vertical de la posición de impacto prevista en la línea de referencia del borde delantero del sistema de protección delantera y en el frente del sistema de protección delantera.
	Höhe des Aufschlagpunktes > 1050 mm: [EU]	Si la altura del punto de impacto es superior a 1050 mm,
	Höhe des Aufschlagpunktes [EU]	Altura de impacto
	Höhe des Aufschlagpunktes (mm) [EU]	Altura vertical al punto de impacto (mm)
	Höhe des Aufschlagpunktes (mm) [EU]	Altura vertical del punto de impacto (mm)
	Kinetische Energie des Hüftform-Schlagkörpers beim Aufschlag auf die Frontschutzsystem-Vorderkante in Abhängigkeit von der Höhe des Aufschlagpunktes und dem Vorsprung des Frontschutzsystems [EU]	Energía cinética del impacto del simulador de muslo y cadera contra el borde delantero del sistema de protección delantera
	Vom Schlagkörper beschriebener Bogen; Schwerpunkt in Höhe des Aufschlagpunktes [EU]	Arco de desplazamiento del centro de gravedad del péndulo que pasa por el punto de contacto
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.