Anzuelos : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

52 results for Anzuelos

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	Spanish
	2000 Haken je Schiff bei Schiffen, die Thunfisch (Thunnus thynnus) gezielt befischen, sofern diese Art mindestens 70 % des Fangs (in Lebendgewicht) nach Sortieren ausmacht [EU]	2000 anzuelos por buque para los buques que capturen principalmente atún rojo (Thunnus thynnus), cuando dicha especie constituya al menos el 70 % de la captura en peso vivo después de su clasificación
	3500 Haken bei Schiffen, die Schwertfisch (Xyphias gladius) gezielt befischen, sofern diese Art mindestens 70 % des Fangs (in Lebendgewicht) nach Sortieren ausmacht [EU]	3500 anzuelos por buque para los buques que capturen principalmente pez espada (Xyphias gladius), cuando dicha especie constituya al menos el 70 % de la captura en peso vivo después de su clasificación
	5000 Haken je Schiff bei Schiffen, die Weißen Thun (Thunnus alalunga) gezielt befischen, sofern diese Art mindestens 70 % des Fangs (in Lebendgewicht) nach Sortieren ausmacht [EU]	5000 anzuelos por buque para los buques que capturen principalmente albacora (Thunnus alalunga), cuando dicha especie constituya al menos el 70 % de la captura en peso vivo después de su clasificación
	Abmessungen (Länge, Maschengröße, Zahl der Haken ...) [EU]	Dimensión (longitud, luz de malla, número de anzuelos, etc.).
	Abmessungen (z. B. Länge, Maschengröße, Zahl der Haken) [EU]	Dimensión (longitud, luz de malla, número de anzuelos, etc.)
	abweichend von den Nummern 1, 2 und 3 dürfen Schiffe bei Fangreisen von mehr als 2 Tagen eine entsprechende Anzahl von Ersatzhaken an Bord mitführen. [EU]	no obstante lo dispuesto en los apartados 1, 2 y 3, los buques que lleven a cabo mareas que sobrepasen los dos días podrá llevar a bordo una cantidad equivalente de anzuelos de recambio.
	Abweichend von Nummer 1 dürfen Schiffe bei Fangreisen von mehr als 3 Tagen maximal 7000 Haken an Bord mitführen. [EU]	No obstante lo dispuesto en el punto 1, los buques que lleven a cabo mareas que sobrepasen los tres días podrán llevar a bordo una cantidad máxima de 7000 anzuelos.
	Anderes Fanggerät mit Haken [EU]	Otros artes con anzuelos
	Angelhaken, auch mit Vorfach [EU]	Anzuelos, incl. montados en sedal "tanza"
	Angelhaken, auch mit Vorfach [EU]	Anzuelos, incluso montados en sedal (tanza)
	Angelhaken, nicht montiert [EU]	Anzuelos sin brazolada
	Angelruten, Angelhaken und anderes Angelgerät; Handnetze zum Landen von Fischen, Schmetterlingsnetze und ähnliche Netze; Lockgeräte (ausgenommen solche der Position 9208 oder 9705) und ähnliche Jagdgeräte [EU]	Cañas de pescar, anzuelos y demás artículos para la pesca con caña; salabardos, cazamariposas y redes similares; señuelos (excepto los de las partidas 9208 o 9705) y artículos de caza similares
	Angelruten, Angelhaken und Angelrollen [EU]	Cañas de pescar, anzuelos y carretes
	Anzahl ausgesetzter Haken [EU]	El número de anzuelos calados
	Anzahl ausgesetzter Haken [EU]	Número de anzuelos calados
	Anzahl der Haken, die in einer bestimmten Zeit verwendet wurde, dividiert durch 1000 [EU]	Número de anzuelos picados en un período dividido por 1000
	Anzahl der Haken in Tausend [EU]	Miles de anzuelos
	Anzahl Haken × Stunden [EU]	Número de anzuelos* horas
	Anzahl täglich ausgesetzter Haken und Leinen [EU]	Número de anzuelos y líneas largados cada día
	Aufwandseinheit (z. B. Anzahl Hols, Anzahl Haken) gemäß der Definition im ICCAT-Handbuch für Fanggeräte [EU]	Medida del esfuerzo (por ejemplo, número de lances o de caladas, número de anzuelos, etc.) según lo definido para los distintos artes en la Guía práctica de la CICAA
More results
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.