A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
5 results for Anwaltskanzleien
Tip:
Conversion of units
German
Spanish
Anwaltskanzleien
,
die
im
Auftrag
Tätigkeiten
in
den
Bereichen
Lobbying
,
Interessenvertretung
,
öffentliche
Angelegenheiten
und
Behördenkontakte
ausüben
[EU]
Bufetes
de
abogados
que
ejercen
,
en
virtud
de
un
contrato
,
actividades
que
conlleven
la
defensa
de
intereses
,
promoción
,
asuntos
públicos
y
relaciones
con
las
autoridades
públicas
Beratungsfirmen/
Anwaltskanzleien
/selbstständige
Berater
[EU]
Consultorías
profesionales
,
bufetes
de
abogados
y
consultores
que
trabajan
por
cuenta
propia
Beratungsfirmen/
Anwaltskanzleien
/selbstständige
Berater
(
Kategorie
I
des
Anhangs
I):
Angaben
zum
Umsatz
,
der
auf
die
in
den
Anwendungsbereich
des
Registers
fallende
Tätigkeiten
entfällt
,
sowie
zum
relativen
Anteil
ihrer
Klienten
nach
dem
folgenden
Raster:
[EU]
Consultorías
profesionales
,
bufetes
de
abogados
y
consultores
que
trabajan
por
cuenta
propia
(categoría I
del
anexo
I):
deben
darse
a
conocer
el
volumen
de
negocios
imputable
a
las
actividades
incluidas
en
el
ámbito
de
aplicación
del
Registro
,
así
como
el
peso
relativo
de
sus
clientes
,
de
acuerdo
con
la
siguiente
tabla:
Darüber
hinaus
waren
die
auf
Chinesisch
vorgelegten
Pläne
nicht
umfangreich
,
und
anscheinend
gibt
es
Exemplare
der
relevanten
Dokumente
auf
Englisch
,
die
entweder
aus
unabhängigen
Quellen
(
auf
chinesisches
Recht
spezialisierte
Anwaltskanzleien
)
oder
aus
von
den
Vereinigten
Staaten
in
China
durchgeführten
Antisubventionsverfahren
stammen
. [EU]
Además
,
los
planes
facilitados
en
chino
no
eran
voluminosos
y,
al
parecer
,
existen
copias
en
inglés
de
la
documentación
pertinente
,
bien
procedentes
de
fuentes
independientes
(bufetes
especializados
en
Derecho
chino
) o
de
investigaciones
antisubvenciones
llevadas
a
cabo
en
China
por
Estados
Unidos
(EE.UU.).
Die
von
Beratungsfirmen/
Anwaltskanzleien
/selbstständigen
Beratern
abgegebene
,
ihre
Mandanten
bzw
.
Klienten
betreffende
Erklärung
der
finanziellen
Interessen
(
Verzeichnis
und
Raster
)
befreit
ihre
Mandanten
bzw
.
Klienten
nicht
von
der
Verpflichtung
,
diese
vertraglichen
Tätigkeiten
in
ihre
eigenen
Erklärungen
aufnehmen
,
damit
die
erklärten
Finanzaufwendungen
nicht
zu
gering
angesetzt
werden
. [EU]
Las
duplicaciones
son
posibles:
la
declaración
financiera
efectuada
por
las
consultorías
,
bufetes
de
abogados
y
consultores
que
trabajan
por
cuenta
propia
con
respecto
a
sus
clientes
(lista y
tabla
)
no
exime
a
dichos
clientes
de
la
obligación
de
incluir
estas
actividades
contractuales
en
sus
propias
declaraciones
,
de
modo
que
el
esfuerzo
financiero
que
declaren
no
sea
subestimado
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Anwaltskanzleien":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners