Acimar : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

7 results for Acimar

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	Spanish
	Acimar - Sanierungsverfahren und darauf folgende Liquidation [EU]	Acimar - Suspensión de pagos y liquidación
	Daher zieht die Kommission den Schluss, dass die IFB bei Acimar den kostengünstigsten Weg gewählt hat. [EU]	La Comisión infiere por tanto que IFB eligió la opción menos costosa para Acimar.
	Die Aktivitäten von Acimar wurden am 1.9.2003 eingestellt. [EU]	Las actividades de Acimar se suspendieron el 1 de septiembre de 2003.
	Die Desinvestition bei Acimar durch ein gerichtliches Sanierungsverfahren kostete 3,9 Mio. EUR (siehe Teil 2 dieser Entscheidung). [EU]	La desinversión por orden judicial de Acimar como consecuencia del procedimiento de suspensión de pagos costó 3,9 millones EUR (véase la parte 2 de la presente Decisión).
	IFB hatte uneinbringliche Forderungen gegenüber Acimar in Höhe von 3,9 Mio. EUR, die Desinvestitionskosten darstellen. [EU]	IFB tenía una deuda respecto a Acimar por un valor de 3,9 millones EUR no recuperables, que constituyen el coste de la desinversión.
	In Bezug auf Acimar stellte Belgien folgende Tabellen zur Verfügung: [EU]	En el caso de Acimar, Bélgica presentó el cuadro siguiente:
	Nachdem Versuche, diesen Vertrag mit Arcelor neu auszuhandeln, fehlgeschlagen waren, beschloss die SNCB, den Konkurs von Acimar anzumelden und um ein gerichtliches Sanierungsverfahren anzusuchen. [EU]	Dado que fracasaron varios intentos de renegociación de este contrato con Arcelor, SNCB decidió declarar en quiebra a Acimar y solicitar la suspensión de pagos.
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.