A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
5 results for 2009/893/EG
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
Spanish
Damit
Handelsstörungen
vermieden
werden
,
sollte
die
Verwendung
von
Veterinärbescheinigungen
,
die
gemäß
der
Entscheidung
2009/893/EG
ausgestellt
wurden
,
während
einer
Übergangszeit
zulässig
sein
. [EU]
Para
evitar
cualquier
perturbación
en
el
comercio
,
debe
autorizarse
durante
un
período
transitorio
el
uso
de
los
certificados
zoosanitarios
expedidos
con
arreglo
a
la
Decisión
2009/893/CE
.
Dementsprechend
sollte
die
Musterveterinärbescheinigung
in
Anhang
II
Teil
1
der
Entscheidung
2009/893/EG
dahingehend
geändert
werden
,
dass
die
genannten
Änderungen
der
Richtlinie
90/429/EWG
Berücksichtigung
finden
und
alle
Bezugnahmen
auf
die
Teschener
Krankheit
(
Enterovirus-Enzephalomyelitis
der
Schweine
),
die
Freiheit
eines
Landes
von
der
vesikulären
Schweinekrankheit
sowie
die
Freiheit
der
Besamungsstationen
von
Tuberkulose
und
Tollwut
gestrichen
werden
. [EU]
El
modelo
de
certificado
de
sanidad
animal
que
figura
en
la
parte
1
del
anexo
II
de
la
Decisión
2009/893/CE
debe
modificarse
en
consecuencia
para
recoger
dichas
modificaciones
de
la
Directiva
90/429/CEE
y
eliminar
todas
las
referencias
a
la
enfermedad
de
Teschen
(encefalomielitis
enterovírica
porcina
), a
la
ausencia
de
la
enfermedad
vesicular
porcina
en
los
países
y a
la
ausencia
de
tuberculosis
y
rabia
en
los
centros
de
recogida
de
esperma
.
Die
Entscheidung
2009/893/EG
der
Kommission
vom
30
.
November
2009
über
die
Einfuhr
von
Sperma
von
Hausschweinen
in
die
Gemeinschaft
,
im
Hinblick
auf
Listen
von
Drittländern
und
Besamungsstationen
und
zur
Festlegung
der
diesbezüglichen
Veterinärbescheinigung
enthält
eine
Liste
der
Drittländer
,
aus
denen
die
Mitgliedstaaten
die
Einfuhr
von
Samen
zulassen
müssen
. [EU]
La
Decisión
2009/893/CE
de
la
Comisión
,
de
30
de
noviembre
de
2009
,
relativa
a
la
importación
a
la
Comunidad
de
esperma
de
la
especie
porcina
por
lo
que
se
refiere
a
las
listas
de
terceros
países
,
los
centros
de
recogida
de
esperma
y
los
requisitos
de
certificación
[2],
establece
la
lista
de
terceros
países
desde
los
cuales
los
Estados
miembros
han
de
autorizar
las
importaciones
de
esperma
.
Feld
I.8:
Code
des
Drittlandes
gemäß
der
Liste
in
Anhang
I
der
Entscheidung
2009/893/EG
angeben
. [EU]
Casilla
I.8:
Indíquese
el
código
del
tercer
país
tal
como
figura
en
el
anexo
I
de
la
Decisión
2009/893/CE
.
Während
eines
Übergangszeitraums
bis
zum
30
.
November
2012
erlauben
die
Mitgliedstaaten
die
Einfuhr
von
Samen
aus
Drittländern
,
wenn
den
Sendungen
eine
spätestens
am
31
.
Oktober
2012
ausgestellte
Veterinärbescheinigung
gemäß
dem
Muster
in
Anhang
II
Teil
1
der
Entscheidung
2009/893/EG
beiliegt
. [EU]
Durante
un
período
transitorio
que
expirará
el
30
de
noviembre
de
2012
,
los
Estados
miembros
autorizarán
las
importaciones
de
esperma
procedentes
de
terceros
países
que
lleven
adjunto
un
certificado
zoosanitario
expedido
, a
más
tardar
,
el
31
de
octubre
de
2012
, y
que
se
ajuste
al
modelo
establecido
en
la
parte
1
del
anexo
II
de
la
Decisión
2009/893/CE
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "2009/893/EG":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners