2-propanol : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

27 results for 2-propanol

Tip:

	German	Spanish
	1,1,1-Trichlor-2-methyl-2-propanol [EU]	1,1,1-tricloro-2-metil-2-propanol
	1,3-Dichlor-2-propanol [EU]	1,3-dicloro-2-propanol
	1-Chlor-2-propanolphosphat (3:1). [EU]	1-cloro-2-propanol fosfato (3:1).
	2-Propanol, 1-Chlorphosphat (3:1) [EU]	2-propanol, 1-cloro, fosfato (3:1),
	5,0 ml dieser Lösung werden in einen 25-ml-Messkolben pipettiert; es wird mit 2-Propanol (3.8) zur Marke aufgefüllt. [EU]	Pipetear 5,0 ml de esta solución a un matraz aforado de 25 ml y enrasar con 2-propanol (3.8).
	Antireflexbeschichtung, bestehend aus entweder einem Siloxanpolymer oder einem organischem Polymer mit einer durch eine Chromophorgruppe modifizierten phenolischen Hydroxygruppe, in Form einer Lösung eines organischen Lösungsmittels, welches entweder 1-Methoxy-2-propanol oder 2-Methoxy-1-methylethylacetat enthält, mit einem Polymergehalt von nicht mehr als 10 GHT [EU]	Revestimiento antirreflectante compuesto por un polímero de siloxano o un polímero orgánico con un grupo hidroxifenólico modificado por un grupo cromóforo, en forma de solución de un disolvente orgánico que contenga acetato de 1-etoxi-2-propanol o de 1-metil-2-metoxietilo con un contenido de polímero en peso inferior o igual al 10 %
	Bei der Ausfällung werden ausschließlich Methanol, Ethanol oder 2-Propanol als Fällmittel verwandt. [EU]	No se emplearán precipitantes orgánicos distintos del metanol, etanol y propano-2-ol.
	Beurteilung und Prüfung: Der Antragsteller oder der Lieferant der Chemikalien legen Erklärungen dahingehend vor, dass der Anteil an Epichlorhydrin (ECH), 1,3-Dichlor-2-propanol (DCP) und 3-Monochlor-1,2-propanediol (MCPD) jeweils berechnet als Summe der drei Bestandteile und bezogen auf den Trockensubstanzgehalt des Nassverfestigungsmittels maximal 0,7 % beträgt. [EU]	Evaluación y comprobación: el solicitante o el proveedor del producto químico presentará una declaración en la que manifieste que la cantidad de epiclorhidrina (ECH), 1,3-dicloro-2-propanol (DCP) y 3-monocloro-1,2-propanediol (MCPD), calculadas como la suma de los tres componentes y relacionadas con la materia seca de la sustancia que aumenta la resistencia a la humedad, no supera el 0,7 %.
	Das UV-Spektrum dieser Lösung wird gegen 2-Propanol (3.8) im Spektralfotometer (4.6) zwischen 300 und 400 nm gemessen. [EU]	Medir en el espectrofotómetro (4.6) a 300-400 nm el espectro de UV de esta solución frente al 2-propanol (3.8).
	E für Vitamin-A-Acetat = 1530 bei 326 nm in 2-Propanol) [EU]	Para el acetato de vitamina A = 1530 a 326 nm en 2-propanol)
	E für Vitamin-A-Alkohol = 1821 bei 325 nm in 2-Propanol) [EU]	Para el alcohol de vitamina A = 1821 a 325 nm en 2-propanol)
	Eine weitere Reinigung kann durch Waschen mit Methanol, Ethanol oder 2-Propanol und anschließendes Trocknen vorgenommen werden. [EU]	Puede alcanzarse mayor grado de purificación mediante lavado con metanol, etanol o propano-2-ol y secado.
	Für die Extraktion dürfen nur die folgenden Lösungsmittel verwendet werden: Aceton, Methylethylketon, Methanol, Ethanol, 2-Propanol, Hexan, Dichlormethan und Kohlendioxid. [EU]	En la extracción, sólo pueden utilizarse los siguientes disolventes: acetona, metiletilcetona, metanol, etanol, propan-2-ol, hexano [4], diclorometano y dióxido de carbono.
	für Vitamin-A-Palmitat = 957 bei 326 nm in 2-Propanol) [EU]	para el palmitato de vitamina A = 957 a 326 nm en 2-propanol)
	Gehalt an Methanol, Ethanol, 2-Propanol [EU]	Contenido de metanol, etanol y propano-2-ol
	Gehalt an Methanol, Ethanol und 2-Propanol [EU]	Contenido en metanol, etanol y propano-2-ol
	Hexan, 2-Propanol: jeweils höchstens 10 mg/kg [EU]	Hexano, propan-2-ol: no más de 10 mg/kg cada uno.
	Hexandisäure, Polymer mit 1-(Bis(2-aminoethyl)amino)-3-(dimethylamino)-2-propanol [EU]	Ácido hexanodioico, polímero con 1-(bis(2-aminoetil)amino)-3-(dimetilamino)-2-propanol
	In 2-Propanol (3.8) lösen und mit demselben Lösungsmittel zur Marke auffüllen. [EU]	Disolver en 2-propanol (3.8) y enrasar con el mismo disolvente.
	Jojoba-Fettsäuren, Ester mit 2-Propanol [EU]	Ácidos grasos de jojoba, ésteres con 2-propanol
More results
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.