A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
7 results for 07052100
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
Spanish
Anhang
2
des
Abkommens
,
angenommen
mit
dem
Beschluss
Nr
.
3/2005
des
mit
dem
Abkommen
zwischen
der
Europäischen
Gemeinschaft
und
der
Schweizerischen
Eidgenossenschaft
über
den
Handel
mit
landwirtschaftlichen
Erzeugnissen
eingesetzten
Gemischten
Ausschusses
für
Landwirtschaft
vom
19
.
Dezember
2005
über
die
Anpassungen
der
Anhänge
1
und
2
aufgrund
der
Erweiterung
der
Europäischen
Union
enthält
Zollkontingente
,
die
ausgedehnt
wurden
,
um
auch
die
Erzeugnisse
des
KN-Codes
07052100
zu
umfassen
. [EU]
El
anexo
2
del
Acuerdo
,
en
la
versión
adaptada
por
la
Decisión
no
3/2005
del
Comité
mixto
de
agricultura
creado
por
el
Acuerdo
entre
la
Comunidad
Europea
y
la
Confederación
Suiza
sobre
el
comercio
de
productos
agrícolas
,
de
19
de
diciembre
de
2005
,
referente
a
la
adaptación
de
los
anexos
1 y 2
como
consecuencia
de
la
ampliación
de
la
Unión
Europea
[3],
establece
contingentes
arancelarios
más
amplios
para
cubrir
los
productos
del
código
NC
07052100
.
Anhang
2
des
Abkommens
in
der
Fassung
des
Beschlusses
Nr
.
3/2005
des
mit
dem
Abkommen
zwischen
der
Europäischen
Gemeinschaft
und
der
Schweizerischen
Eidgenossenschaft
über
den
Handel
mit
landwirtschaftlichen
Erzeugnissen
eingesetzten
Gemischten
Ausschusses
für
Landwirtschaft
vom
19
.
Dezember
2005
über
die
Anpassungen
der
Anhänge
1
und
2
aufgrund
der
Erweiterung
der
Europäischen
Union
enthält
Zollkontingente
,
die
ausgedehnt
wurden
,
um
auch
die
Erzeugnisse
des
KN-Codes
07052100
zu
umfassen
. [EU]
Tras
su
modificación
por
la
Decisión
no
3/2005
del
Comité
mixto
de
agricultura
creado
por
el
Acuerdo
entre
la
Comunidad
Europea
y
la
Confederación
Suiza
sobre
el
comercio
de
productos
agrícolas
,
de
19
de
diciembre
de
2005
,
referente
a
la
adaptación
de
los
anexos
1 y 2
como
consecuencia
de
la
ampliación
de
la
Unión
Europea
[4],
el
anexo
2
del
Acuerdo
establece
contingentes
arancelarios
más
amplios
para
cubrir
el
producto
del
código
NC
07052100
.
Ein
zollfreies
Gemeinschaftskontingent
für
Erzeugnisse
des
KN-Codes
07052100
mit
Ursprung
in
der
Schweiz
wird
jährlich
für
den
Zeitraum
vom
1.
Januar
bis
31
.
Dezember
unter
der
laufenden
Nummer
09
.0947
eröffnet
. [EU]
Se
abrirá
anualmente
un
contingente
arancelario
comunitario
libre
de
derechos
para
los
productos
del
código
NC
07052100
originarios
de
Suiza
,
para
el
período
comprendido
entre
el
1
de
enero
y
el
31
de
diciembre
,
con
el
número
de
orden
09
.0947.
Insbesondere
kamen
sie
überein
,
die
Anhänge
1
und
2
des
Abkommens
,
in
dem
die
Zugeständnisse
aufgeführt
sind
,
zu
ändern
,
um
ein
bestehendes
zollfreies
Gemeinschaftszollkontingent
auf
ein
neues
Erzeugnis
,
nämlich
Chicorée-Witloof
des
KN-Codes
07052100
,
auszudehnen
. [EU]
El
objetivo
de
esa
adaptación
era
modificar
los
anexos
1 y 2
del
Acuerdo
,
que
contienen
las
listas
de
concesiones
, a
fin
de
ampliar
un
contingente
arancelario
comunitario
libre
de
derechos
para
dar
cabida
en
él
a
un
nuevo
producto
,
la
endibia
«witloof»
del
código
NC
07052100
.
Insbesondere
kamen
sie
überein
,
die
Anhänge
1
und
2
des
Abkommens
,
in
dem
die
Zugeständnisse
aufgeführt
sind
,
zu
ändern
,
um
ein
bestehendes
zollfreies
Gemeinschaftszollkontingent
auf
ein
neues
Erzeugnis
,
nämlich
Chicorée-Witloof
des
KN-Codes
07052100
,
auszudehnen
. [EU]
El
objetivo
de
esa
adaptación
era
modificar
los
anexos
1 y 2
del
Acuerdo
-que
contienen
las
listas
de
concesiones-
a
fin
de
ampliar
un
contingente
arancelario
comunitario
libre
de
derechos
para
dar
cabida
en
él
a
un
nuevo
producto
,
la
endivia
«witloof»
del
código
NC
07052100
.
Um
zu
gewährleisten
,
dass
das
Kontingent
bei
Erzeugnissen
des
KN-Codes
07052100
ab
dem
1.
Mai
2004
genutzt
werden
konnte
,
wurde
mit
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
7/2005
des
Rates
vom
13
.
Dezember
2004
zur
Annahme
autonomer
Übergangsmaßnahmen
zur
Eröffnung
eines
gemeinschaftlichen
Zollkontingents
für
bestimmte
landwirtschaftliche
Erzeugnisse
mit
Ursprung
in
der
Schweiz
während
einer
Übergangszeit
ein
auf
diese
Erzeugnisse
beschränktes
autonomes
Gemeinschaftszollkontingent
vorgesehen
. [EU]
Para
garantizar
que
el
producto
de
código
NC
07052100
pudiera
beneficiarse
del
contingente
desde
el
1
de
mayo
de
2004
,
el
Reglamento
(CE)
no
7/2005
del
Consejo
,
de
13
de
diciembre
de
2004
,
por
el
que
se
adoptan
medidas
de
carácter
autónomo
y
transitorio
para
abrir
un
contingente
arancelario
comunitario
para
determinados
productos
agrícolas
originarios
de
Suiza
[2],
estableció
,
por
un
período
transitorio
,
un
contingente
arancelario
comunitario
autónomo
limitado
a
esos
productos
.
Um
zu
gewährleisten
,
dass
das
Kontingent
bei
Erzeugnissen
des
KN-Codes
07052100
ab
dem
1.
Mai
2004
genutzt
werden
konnte
,
wurde
mit
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
7/2005
des
Rates
vom
13
.
Dezember
2004
zur
Annahme
autonomer
Übergangsmaßnahmen
zur
Eröffnung
eines
gemeinschaftlichen
Zollkontingents
für
bestimmte
landwirtschaftliche
Erzeugnisse
mit
Ursprung
in
der
Schweiz
während
einer
Übergangszeit
ein
auf
diese
Erzeugnisse
beschränktes
autonomes
Gemeinschaftszollkontingent
vorgesehen
. [EU]
Así
,
con
el
fin
de
que
el
producto
de
código
07052100
pudiera
beneficiarse
del
contingente
desde
el
1
de
mayo
de
2004
,
el
Reglamento
(CE)
no
7/2005
del
Consejo
,
de
13
de
diciembre
de
2004
,
por
el
que
se
adoptan
medidas
de
carácter
autónomo
y
transitorio
para
abrir
un
contingente
arancelario
comunitario
para
determinados
productos
agrícolas
originarios
de
Suiza
[3],
estableció
por
un
período
transitorio
un
contingente
arancelario
comunitario
autónomo
limitado
a
ese
producto
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "07052100":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners