subst : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

11 results for subst

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	English
	Gemessene Masse Testsubstanz in der Aliquote VaA [EU]	Measured mass test subst. in the aliquot VaA
	Gesamtmasse Testsubstanz extrahiert in zwei Schritten [EU]	Total mass test subst. extracted in two steps
	Konzentration Substanz wässrige Phase, Leerkorrektur berücksichtigt [EU]	Concentration subst. aq. phase, blank correction included
	Konzentration Testsubstanz in Lösungsmittel [EU]	Conc. test subst. in solvent
	Konzentration Testsubstanz wässrige Phase, Leerkorrektur berücksichtigt [EU]	Concentration test subst. aq. phase Blank correction included
	Luftstufung Substöchiometrische Befeuerung und Abschluss des Verbrennungsprozesses unter Zuführung der verbleibenden Luft bzw. von Sauerstoff in die Wanne. [EU]	Air staging involves substoichiometric firing and the addition of the remaining air or oxygen into the furnace to complete combustion.
	Masse der nach Adsorptionsgleichgewichtseinstellung infolge unvollständigen Volumenaustauschs verbliebenen Testsubstanz [EU]	Mass test subst. left over the adsorption equilibrium due to incomplete volume replacement
	Masse Testsubstanz bei Beginn des Tests [EU]	Mass test subst. at the beginning of the test
	PT Para evitar o desenvolvimento de resistк;ncias, nг;o aplicar este produto ou qualquer outro que contenha (indicar, consoante o caso, a substв;ncia activa ou a famн;lia de substв;ncias activas) mais de (nъ;mero ou perн;odo de aplicaз;хes a precisar). [EU]	PT Para evitar o desenvolvimento de resistências, não aplicar este produto ou qualquer outro que contenha (indicar, consoante o caso, a substância activa ou a família de substâncias activas) mais de (número ou período de aplicações a precisar).
	PT Para protecз;гo [das б;guas subterrв;neas/dos organismos do solo], nг;o aplicar este produto ou qualquer outro que contenha (indicar, consoante o caso, a substв;ncia activa ou a famн;lia de substв;ncias activas) durante mais de (perн;odo a precisar) ou mais do que (frequк;ncia a precisar). [EU]	PT Para protecção [das águas subterrâneas/dos organismos do solo], não aplicar este produto ou qualquer outro que contenha (indicar, consoante o caso, a substância activa ou a família de substâncias activas) durante mais de (período a precisar) ou mais do que (frequência a precisar).
	Testsubstanz wässrige Phase bei Adsorptionsgleichgewicht, Leerkorrektur berücksichtigt [EU]	Concentr. test subst. aq. phase at adsorption equilibrium blank correction included
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.