gleichgewichtszustand : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Gleichgewichtssinn

Gleichgewichtsstatistik

Gleichgewichtsstörung

Gleichgewichtstest

Gleichgewichtszustand

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Dies liegt wahrscheinlich daran, dass der Verteilungsprozess zu langsam ist, um innerhalb der normalerweise für eine HPLC-Trennung benötigten Zeit den Gleichgewichtszustand zu erreichen. [EU]

This is probably due to the fact that the partitioning process is too slow to reach the equilibrium in the time normally taken by an HPLC separation.

Ein Gleichgewichtszustand ist erreicht, sobald keine weiteren Änderungen auftreten. [EU]

When no further change occurs, a state of equilibrium has been reached.

Konzentration der Testsubstanz im Boden im Gleichgewichtszustand (μ;g· g–;1) [EU]

Concentration of test substance in soil at equilibrium (μg· g-1)

Konzentration der Testsubstanz im Klärschlamm im Gleichgewichtszustand (μ;g· g–;1) [EU]

Concentration of test substance in sludge at equilibrium (μg· g-1)

Konzentration der Testsubstanz in der wässrigen Phase im Gleichgewichtszustand (μ;g· g–;1, μ;g· ml–;1). [EU]

Concentration of test substance in aqueous phase at equilibrium (μg· g-1, μ;g· ml-1).

Konzentration der Testsubstanz in wässriger Phase im Gleichgewichtszustand (μ;g ml–;1) [EU]

Concentration of test substance in aqueous phase at equilibrium (μg· ml- 1)

x/m die im Gleichgewichtszustand an eine Menge Sorptionsmittel m (g) adsorbierte Menge der Testsubstanz x (μ;g) [EU]

x/m amount of test substance x (μg) adsorbed on amount of sorbent m (g) at equilibrium

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.