couple' : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4 results for couple'

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	English
	Die Kategorie "Partner" (FST.L.1.) umfasst "Verheiratetes Paar", "Partner in einer eingetragenen Partnerschaft" und "Partner in einer eheähnlichen Gemeinschaft". [EU]	The category 'Partners' (FST.L.1.) comprises 'Persons in a married couple', 'Partners in a registered partnership' and 'Partners in a consensual union'.
	Die Kategorie "Partner" (HST.H.2.1.2.1.) umfasst "Verheiratetes Paar", "Partner in einer eingetragenen Partnerschaft" und "Partner in einer eheähnlichen Gemeinschaft". [EU]	The category 'Partners' (HST.H.2.1.2.1.) comprises 'Persons in a married couple', 'Partners in a registered partnership' and 'Partners in a consensual union'.
	Die Spezifikationen für Familienkonzepte und die Definitionen der Begriffe "Kernfamilie", "Kind", "Paar" und "eheähnliche Gemeinschaft", die für das Thema "Stellung in der Familie" vorgelegt wurden, gelten auch für das Thema "Typ der Kernfamilie". [EU]	The specifications for family concepts and the definitions of the terms 'family nucleus', 'child', 'couple' and 'consensual union' provided for the topic 'Family status' also apply for the topic 'Type of family nucleus'.
	Unter "Paar bestehend aus Ehemann/Ehefrau" ist ein verheiratetes verschiedengeschlechtliches Paar zu verstehen. [EU]	'Husband/wife couple' means a married opposite-sex couple.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.