DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Zwangsabgabe
Search for:
Mini search box
 

3 results for Zwangsabgabe
Word division: Zwangs·ab·ga·be
Tip: You may choose other colors ... → preferences

 German  English

Aus diesem Grund erhebt der norwegische Staat über eine Verordnung (siehe Teil I Abschnitt 3 dieser Entscheidung) eine Zwangsabgabe zur Finanzierung des Fonds. [EU] For that purpose, the Norwegian State imposes a compulsory levy by way of regulation (see I.3 of this Decision) which shall finance the Fund.

Die fragliche Beihilfe ist in der Tat eine Zwangsabgabe. [EU] The levy in question was a compulsory charge.

Die strittige Maßnahme bestand in einer Werbekampagne zugunsten der Optikbranche, die vollständig über eine bei den Unternehmen des Wirtschaftszweigs erhobene "zweckgebundene Zwangsabgabe" finanziert wurde. [EU] The disputed measure was a publicity campaign for the optical sector, financed entirely by a 'compulsory contribution' levied on the companies in the sector.

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners