SWEDEN' : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

62 results for SWEDEN'

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	English
	"Absatz 1 Buchstaben a und b sowie Absatz 2 gelten nicht für die von Österreich und Schweden vorgelegten Pläne." [EU]	'However, paragraph 1(a) and (b) and paragraph 2 shall not apply to the plans submitted by Austria and Sweden'.
	BELGIEN - SCHWEDEN" [EU]	BELGIUM - SWEDEN'
	DÄNEMARK - SCHWEDEN" [EU]	DENMARK - SWEDEN'
	Der Eintrag unter der Überschrift "SCHWEDEN" erhält folgende Fassung: [EU]	The entry under the heading 'SWEDEN' is replaced by the following:
	DEUTSCHLAND - SCHWEDEN" [EU]	GERMANY - SWEDEN'
	Die Adressangaben unter der Überschrift "Schweden" werden durch folgende Angaben ersetzt: [EU]	The address details under the heading 'Sweden' shall be replaced with:
	Die Adressangabe unter der Überschrift "Schweden" wird durch folgenden Wortlaut ersetzt: [EU]	The address details under the heading 'Sweden' shall be replaced with:
	Die Wörter "Österreich, Finnland" und "Schweden" in den SEKTORALEN ANPASSUNGEN werden gestrichen. [EU]	The words 'Austria, Finland' and 'Sweden' in the SECTORAL ADAPTATION shall be deleted.
	Die Wörter "Österreich, Finnland" und "Schweden" in den SEKTORALEN ANPASSUNGEN werden gestrichen. [EU]	The words 'Austria, Finland' and 'Sweden' in the SECTORAL ADAPTATIONS shall be deleted.
	ESTLAND - SCHWEDEN" [EU]	ESTONIA - SWEDEN'
	FINNLAND - SCHWEDEN" erhält folgende Fassung: [EU]	FINLAND - SWEDEN' is replaced by the following:
	FRANKREICH - SCHWEDEN" [EU]	FRANCE - SWEDEN'
	GRIECHENLAND - SCHWEDEN" [EU]	GREECE - SWEDEN'
	Im Wortlaut der Anpassung in Nummer 1 (Richtlinie 89/48/EWG des Rates) werden die Wörter "Österreich, Finnland" und "und Schweden" gestrichen. [EU]	In the adaptation text of point 1 (Council Directive 89/48/EEC) the words 'Austria, Finland' and 'and Sweden' shall be deleted.
	Im Wortlaut der Anpassung in Nummer 1 (Richtlinie 93/7/EWG des Rates) werden die Wörter "Finnland" und "und Schweden" gestrichen. [EU]	In the adaptation text of point 1 (Council Directive 93/7/EEC) the words 'Finland' and 'and Sweden' shall be deleted.
	Im Wortlaut der Anpassung in Nummer 21 (Richtlinie 86/635/EWG des Rates) werden die Wörter "Österreich" und "und Schweden" gestrichen. [EU]	In the adaptation text of point 21 (Council Directive 86/635/EEC) the words 'Austria' and 'and Sweden' shall be deleted.
	Im Wortlaut der Anpassung in Nummer 24a (Entscheidung 91/448/EWG der Kommission) werden die Wörter "Österreich, Finnland" und "und Schweden" gestrichen. [EU]	In the adaptation text of point 24a (Commission Decision 91/448/EEC) the words 'Austria, Finland' and 'and Sweden' shall be deleted.
	Im Wortlaut der Anpassung in Nummer 25b (Entscheidung 92/146/EWG der Kommission) werden die Wörter "Österreich, Finnland" und "und Schweden" gestrichen. [EU]	In the adaptation text of point 25b (Commission Decision 92/146/EEC) the words 'Austria, Finland' and 'and Sweden' shall be deleted.
	Im Wortlaut der Anpassung in Nummer 25c (Entscheidung 93/584/EWG der Kommission) werden die Wörter "Österreich, Finnland" und "und Schweden" gestrichen. [EU]	In the adaptation text of point 25c (Commission Decision 93/584/EEC) the words 'Austria, Finland' and 'and Sweden' shall be deleted.
	Im Wortlaut der Anpassung in Nummer 2 (Verordnung (EWG) Nr. 1014/90 der Kommission) werden die Wörter "Finnland" und "und Schweden" gestrichen. [EU]	In the adaptation text of point 2 (Commission Regulation (EEC) No 1014/90) the words 'Finland' and 'and Sweden' shall be deleted.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.