|
|
|
German |
English |
|
In diesem weiten Spektrum, das längst von R'n'B-beeinflussten Schmuse-Rappern bis zur aktuell viel diskutierten Hardcore-Fraktion von Aggro Berlin reicht, nimmt die fünfköpfige Münchner Formation Blumentopf eine Sonderstellung ein. [G] |
Within this broad spectrum, ranging from R'n'B-influenced smooth rappers to the much-discussed hardcore faction headed up by Aggro Berlin, Blumentopf, a five-man crew from Munich, occupy a unique position. | |
|
Ansprüche privater Haushalte aus Rückstellungen bei Pensionseinrichtungen als Verbindlichkeit der Volkswirtschaft, von NFK, MFI, SFIKV, VGPK, PHPOE und der ÜW [EU] |
Net equity of households in pension funds reserves as a liability of total economy, NFCs, MFIs, OFIFAs, ICPFs, HHs and RoW | |
|
Bargeld der NFK, SFIKV, VGPK, des S und der PHPOE [EU] |
Currency held by NFCs, OFIFAs, ICPFs, GG and HHs | |
|
Bargeld der Volkswirtschaft, NFK, MFI, SFIKV, SFI, KV, VGPK, des S, der PHPOE und ÜW [EU] |
Currency held by total economy, NFCs, MFIs, OFIFAs, OFIs, FAs, ICPFs, GG, HHs and RoW | |
|
Bargeld der Volkswirtschaft, NFK, MFI, SFIKV, VGPK, des S, der PHPOE und ÜW [EU] |
Currency held by total economy, NFCs, MFIs, OFIFAs, ICPFs, GG, HHs and RoW | |
|
Börsennotierte Aktien der NFK, des S und der PHPOE [EU] |
Quoted shares held by NFCs, GG and HHs | |
|
Der Sozialminister ernennt den fünfköpfigen Vorstand des HFF. [EU] |
The Minister of Welfare appoints HFF's five-member Board of Directors. | |
|
Einlagen der Volkswirtschaft, NFK, MFI, SFIKV, SFI, KV, des Staates und der PHPOE bei MFI Vom 4. [EU] |
Deposits held with MFIs by total economy, NFCs, MFIs, OFIFAs, OFIs, FAs, ICPFs, GG and HHs | |
|
Einlagen der Volkswirtschaft, von NFK, MFI, SFIKV, SFI, KV, VGPK, des S und von PHPOE bei MFI und Nicht-MFI [EU] |
Deposits held with MFIs and non-MFIs of total economy, NFCs, MFIs, OFIFAs, ICPFs, HHs and RoW | |
|
Einlagen der Volkswirtschaft, von NFK, MFI, SFIKV, SFI, KV, VGPK, des S und von PHPOE bei MFI und Nicht-MFI [EU] |
Deposits held with MFIs and non-MFIs of total economy, NFCs, MFIs, OFIFAs, OFIs, FAs, ICPFs, GG and HHs | |
|
Einlagen der Volkswirtschaft, von NFK, MFI, SFIKV, VGPK, PHPOE und der ÜW bei Gebietsansässigen [EU] |
Deposits held with residents of total economy, NFCs, MFIs, OFIFAs, ICPFs, HHs and RoW | |
|
Einlagen der Volkswirtschaft, von NFK, MFI, SFIKV, VGPK, PHPOE und der ÜW [EU] |
Deposits of total economy, NFCs, MFIs, OFIFAs, ICPFs, HHs and RoW | |
|
Einlagen, Gesamtsumme des Instruments, Einlagen bei Gebietsansässigen, Einlagen bei Nicht-MFI und Einlagen bei Gebietsfremden der Volkswirtschaft, von NFK, SFIKV, VGPK, des S und von PHPOE [EU] |
Deposits, instrument total, deposits held with residents, deposits held with non-MFIs and deposits held with non-residents, by total economy, NFCs, OFIFAs, ICPFs, GG and HHs | |
|
Einlagen, Gesamtsumme des Instruments, Einlagen bei Gebietsansässigen und Einlagen bei Nicht-MFI der Volkswirtschaft, von NFK und PHPOE [EU] |
Deposits, instrument total, deposits held with residents and deposits held with non-MFIs of total economy, NFCs and HHs | |
|
Einlagen, Gesamtsumme des Instruments, und Einlagen bei Gebietsansässigen der Volkswirtschaft, von NFK, MFI, SFIKV, SFI, KV, VGPK, PHPOE und der ÜW [EU] |
Deposits, instrument total, and deposits held with residents of total economy, NFCs, MFIs, OFIFAs, OFIs, FAs, ICPFs, HHs and RoW | |
|
Finanzderivate als Forderung der Volkswirtschaft, von NFK, MFI, SFIKV, SFI, KV, VGPK, PHPOE und der ÜW [EU] |
Financial derivatives as an asset of total economy, NFCs, MFIs, OFIFAs, OFIs, FAs, ICPFs, HHs and RoW | |
|
Finanzderivate als Forderung der Volkswirtschaft, von NFK, MFI, SFIKV, SFI, KV, VGPK, PHPOE und der ÜW [EU] |
Financial derivatives has an asset of total economy, NFCs, MFIs, OFIFAs, OFIs, FAs, ICPFs, HHs and RoW | |
|
Finanzderivate als Forderung der Volkswirtschaft, von NFK, MFI, SFIKV, SFI, VGPK und der ÜW [EU] |
Financial derivatives as an asset of total economy, NFCs, MFIs, OFIFAs, OFIs, ICPFs and RoW | |
|
Finanzderivate als Forderung der Volkswirtschaft, von NFK, MFI, SFIKV, VGPK, PHPOE und der ÜW [EU] |
Financial derivatives as an asset of total economy, NFCs, MFIs, OFIFAs, ICPFs, HHs and RoW | |
|
Finanzderivate als Forderung der Volkswirtschaft, von NFK und PHPOE [EU] |
Financial derivatives as an asset of total economy, NFCs and HHs | |
More results
|
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data. |
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
|
|
|
|