|
|
|
63 results for Makrelen |
Tip: | If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss |
|
|
German |
English |
|
Heringe (Clupea harengus, Clupea pallasii), Sardinen (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), Sardinellen (Sardinella spp.), Sprotten (Sprattus sprattus), Makrelen (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus), Stöcker (Bastardmakrelen) (Trachurus spp.), Offiziersbarsch (Rachycentron canadum) und Schwertfisch (Xiphias gladius), ausgenommen Fischlebern, Fischrogen und Fischmilch [EU] |
Herring (Clupea harengus, Clupea pallasii), sardines (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardinella (Sardinella spp.), brisling or sprats (Sprattus sprattus), mackerel (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus), jack and horse mackerel (Trachurus spp.), cobia (Rachycentron canadum) and swordfish (Xiphias gladius), excluding livers and roes | ![](/pics/v.png) |
|
Heringe der Art Clupea harengus und Makrelen der Arten Scomber scombrus und Scomber japonicus: [EU] |
Herring of the species Clupea harengus and mackerel of the species Scomber scombrus and Scomber japonicus: | ![](/pics/v.png) |
|
ihr Gewicht 10 % des Gesamtgewichts der an Bord befindlichen Makrelen, Bastardmakrelen und Sardinen nicht überschreitet und [EU] |
they do not exceed 10 % of the total weight of mackerel, horse mackerel and pilchard on board; and ![and [listen]](/pics/s1.png) | ![](/pics/v.png) |
|
ihr Gewicht 10 % des Gesamtgewichts der an Bord befindlichen Makrelen, Stöcker und Sardinen nicht überschreitet und [EU] |
they do not exceed 10 % of the total weight of mackerel, horse mackerel and pilchard on board and; | ![](/pics/v.png) |
|
Indische Makrelen n.n.b. [EU] |
Indian mackerel | ![](/pics/v.png) |
|
Jedoch sind Gebiete, die der südlichen Komponente der Makrelen- und Stöckerbestände entsprechen, sowie andere Gebiete, für die Fangbeschränkungen gelten, nicht erfasst. [EU] |
However, the zones corresponding to the southern component of mackerel and horse mackerel, as well as other zones subject to catch limitations were not covered. | ![](/pics/v.png) |
|
Makrelen der Arten Scomber scombrus oder Scomber japonicus, gefroren, ausgenommen Fischlebern, Fischrogen und Fischmilch, zum industriellen Herstellen [3] [EU] |
Mackerel of the species Scomber scombrus or Scomber japonicus, frozen, excluding livers and roes, for industrial manufacture [1] [3] | ![](/pics/v.png) |
|
Makrelen der Arten Scomber scombrus oder Scomber japonicus, gefroren [EU] |
Mackerel of the species Scomber scombrus or Scomber japonicus, frozen | ![](/pics/v.png) |
|
Makrelen der Arten Scomber scombrus und Scomber japonicus, gefroren, ausgenommen Fischlebern, Fischrogen und Fischmilch [EU] |
Mackerel (scomber scombrus and Scomber japonicus), frozen, excluding livers and roes [1] | ![](/pics/v.png) |
|
Makrelen der Art Scomber japonicus [EU] |
Mackerel of the species Scomber japonicus | ![](/pics/v.png) |
|
Makrelen der Art Scomber scombrus [EU] |
Mackerel of the species Scomber scombrus | ![](/pics/v.png) |
|
Makrelen, in anderer Weise zubereitet oder haltbar gemacht [EU] |
Other prepared or preserved mackerel | ![](/pics/v.png) |
|
Makrelen (Scomber Colias, Scomber Japonicus, Scomber Scombrus), Filets, zubereitet oder haltbar [EU] |
Mackerel (Scomber Colias, Scomber Japonicus, Scomber Scombrus) fillets, prepared or preserved | ![](/pics/v.png) |
|
Makrelen (Scomber colias, Scomber japonicus, Scomber scombrus), Filets, zubereitet oder haltbar gemacht [EU] |
Prepared or preserved fillets of mackerel (Scomber scombrus, Scomber japonicus, Scomber colias) | ![](/pics/v.png) |
|
Makrelen (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus) [EU] |
Mackerel (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus) | ![](/pics/v.png) |
|
Makrelen "Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus", frisch oder gekühlt [EU] |
Fresh or chilled mackerel "Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus" | ![](/pics/v.png) |
|
Makrelen (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus), frisch oder gekühlt [EU] |
Mackerel (scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus), fresh or chilled | ![](/pics/v.png) |
|
Makrelen "Scomber scombrus, Scomber australasicus und Scomber japonicus", gefroren [EU] |
Frozen mackerel "Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus" | ![](/pics/v.png) |
|
Makrelen (Scomber scombrus, Scomber japonicus), gefroren [EU] |
Mackerel (scomber scombrus, Scomber japonicus), frozen | ![](/pics/v.png) |
|
Makrelen (Scomber scombrus, Scomber japonicus), zubereitet oder haltbar gemacht, ganz oder in Stücken [EU] |
Prepared or preserved mackerel (scomber scombrus, Scomber japonicus), whole or in pieces | ![](/pics/v.png) |
More results ![>>>](/pics/aopen.png)
|
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data. |
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
|
|
|
|