'Valpolicella' : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3 results for 'Valpolicella'

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	Ausschließlicher historischer Begriff betreffend die Produktionsmethode der 'Valpolicella'-Weinart. [EU]	Exclusive historical term related to the production method of the "Valpolicella" wine typology.
	Historisch-traditioneller Begriff, eng verbunden mit dem Namen von drei im Veneto erzeugten Weinen mit Ursprungsbezeichnung: g.U. 'Valpolicella', 'Gambellara' und 'Recioto di Soave', d.h. Bezeichnungen für Erzeugungsgebiete, die in nächster Nähe liegen und ähnliche Traditionen haben, insbesondere in den Provinzen Verona und Vicenza. [EU]	Historical-traditional term closely connected to the name of three wines with designation of origin, produced in Veneto: PDO "Valpolicella", "Gambellara" and "Recioto di Soave", designations belonging thus to production areas very near among them and having similar traditions, especially in the provinces of Verona and Vicenza.
	Valpolicella, auch ergänzt durch Valpantena [EU]	Valpolicella whether or not accompanied by Valpantena
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.