DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
scharf kritisieren
Search for:
Mini search box
 

8 results for scharf kritisieren
Help for phonetic transcription
Search single words: scharf · kritisieren
Tip: In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

 German  English

jdn./etw. scharf kritisieren; jdn. abwatschen; jdn./etw. in der Luft zerreißen; etw. verreißen; etw. zerpflücken; etw. geißeln [geh.] {vt} to flay sb./sth.; to lash sb./sth.; to lam into sb. [Br.]; to lambaste / lambast sb./sth.; to slam sb./sth.; to slate sb./sth. [Br.]; to slag (off) ↔ sb. [Br.] [coll.]; to trash sb./sth. [Am.]; to whale into sb. [Am.] [slang] [? fley ? ? ? læsh ? ? ? læm intu:/intu:/inta ? ? læmbæst/læmbeyst ? ? ? ? ? slæm ? ? ? sleyt ? ? ? slæg aof ? ? ? træsh ? ? ? weyl/hweyl intu:/intu:/inta ?] [listen] [listen] [listen] [listen]

scharf kritisierend; abwatschend; in der Luft zerreißend; verreißend; zerpflückend; geißelnd flaying; lashing; lamming into; lambasting; slamming; slating; slagging; trashing; whaling into

scharf kritisiert; abgewatscht; in der Luft zerrissen; verrissen; zerpflückt; gegeißelt flayed; lashed; lammed into; lambasted; slammed; slated; slagged; trashed; whaled into

kritisiert scharf; watscht ab; zerreißt in der Luft; verreißt; zerpflückt; geißelt flays; lashes; lams into; lambasts; slams; slates; slags trashes; whales into

kritisierte scharf; watschte ab; zerriss in der Luft; verriss; zerpflückte; geißelte flayed; lashed; lammed into; lambasted; slammed; slated; slagged; trashed; whaled into

über jdn. unflätig herziehen [geh.] to blackguard sb. [dated] [poet.]

Die Opposition kritisierte den Budgetentwurf scharf. The opposition lambasted the draft budget.

jdn./etw. scharf kritisieren; scharf verurteilen {vt} to castigate; to fustigate [Am.] sb./sth. [fig.] [? kæstageyt ? ? ? ?]

scharf kritisierend; scharf verurteilend castigating; fustigating

scharf kritisiert; scharf verurteilt castigated; fustigated

jdn. scharf zurechtweisen; jdn./etw. scharf kritisieren {vt} to trounce sb./sth. [? trawns ? ?]

scharf zurechtweisend; scharf kritisierend trouncing

scharf zurechtgewiesen; scharf kritisiert trounced

zusetzen; scharf kritisieren {vt} to belabor; to belabour [? bileyber ? ?]

zusetzend; scharf kritisierend belaboring; belabouring

zugesetzt; scharf kritisiert belabored; belaboured

jdn. für etw. scharf kritisieren {vt} to blast sb. for sth.
[? blæst ? faor/fer/frer ?]

jdn. (wegen etw.) scharf kritisieren; tadeln {vt} to chastise sb. (for sth.)
[? chæstayz ? faor/fer/frer ?]

jdn. wegen etw. scharf kritisieren {vt} to take somebody to task (for/over something)
[? teyk sambaadi:/sambadi: ? tæsk ? samÞing]

jdn. abwatschen {vt} (scharf kritisieren) to sharply criticize sb. [? ? ? ?]

abwatschend sharply criticizing

abgewatscht sharply criticizeid
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners