DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Steilvorlage
Search for:
Mini search box
 

3 results for Steilvorlage
Help for phonetic transcription
Word division: Steil·vor·la·ge
Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

 German  English

es jdm. leicht machen, jdm. eine Steilvorlage liefern {v} to give sb. an open goal [fig.] [tu:/ti/ta giv ? æn/an owpan gowl]

Sie hatten leichtes Spiel - sie mussten nur noch die Kameras laufen lassen. It was an open goal for them - all they needed to do was keep the cameras rolling.

Damit lieferte(n) sie der Opposition eine Steilvorlage. It was an open goal for the opposition.

Steilpass {m}; Steilvorlage {f} (Fußball) [sport] deep forward pass; through pass; through ball [di:p faorwerd pæs Þru: pæs Þru: baol]

Steilpässe {pl} deep forward passes; through passes; through balls

jdm. eine Steilvorlage (für eine spitze Bemerkung) liefern {v} to leave yourself wide open; to set yourself up (for a sideswipe)
[tu:/ti/ta li:v yerself/yuhrself/yaorself wayd owpan tu:/ti/ta set yerself/yuhrself/yaorself ap faor/fer/frer a/ey ?]
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners