DEEn De - En
DeEs Dictionary De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

137 similar results for Fahrzeug-Fahrzeug-
Tip: Searching without specifying a search word shows a random entry.

 German  Spanish

Fahrzeug {n} [listen] el vehículo {m}

Achsabstand {m} (Fahrzeuge) la distancia entre centros de ejes {f}

Achsabstand {m} (Fahrzeuge) la trocha {f}

Anhänger {m} (Südamerika, Fahrzeug) [listen] el acoplado {m} (Sudamérica)

Anmeldung {f} (Fahrzeug) [listen] la matriculación {f}

Anschlussgarantie {f} (Fahrzeugversicherungen) la ampliación de la garantía {f} (seguros para vehículos)

Anschlussgarantie {f} (Fahrzeugversicherungen) la prolongación de la garantía {f} (seguros para vehículos)

auf ein Fahrzeug auffahren {v} embestir a un vehículo {v}

Aufpasser {m} (für Fahrzeuge in der Straße) el guachimán {m} [col.] [Am.] (engl. watchman)

aussteigen {v} (aus einem Fahrzeug) [listen] echar pie a tierra

Benzinuhr {f} (Fahrzeug) el indicador de gasolina {m}

überfahren {v} (Fahrzeug) abarrajar {v} (atropellar)

überholen {v} (ein Fahrzeug) [listen] aventajar {v}

überholen {v} (ein Fahrzeug) [listen] rayar {v} [Cr.]

Beschleunigung {f} (Fahrzeug) el pique {m} [Ar.] [Uy.]

Betonmischer-Lkw {m} [constr.] (Fahrzeug) el camión cuba {m} [constr.]

Betonmischer {m} [constr.] (Fahrzeug) el camión hormigonera {m} [constr.] (vehículo)

das Fahrzeug aus zweiter Hand el vehículo de segunda mano

das gewerbliche Fahrzeug {n} [transp.] el vehículo comercial {m} [transp.]

das landwirtschaftliche Fahrzeug {n} [agr.] el vehículo agrícola {m} [agr.]

das nicht schienengebundene Fahrzeug {n} (Transportwesen) el vehículo autónomo {m} [transp.]

das nicht zugelassene Fahrzeug {n} [transp.] el vehículo indocumentado {m} [transp.]

das Verkerhrsverbot für überbreite Fahrzeuge {n} el ancho limitado {m}

der Fahrzeugschein bei rotem Kennzeichen zur wiederkehrenden Verwendung {m} [transp.] [Dt.] el boletín para pruebas {m} [transp.]

die Begegnung mit einem anderen Fahrzeug {f} el cruce con otor vehículo {m}

die Fahrzeugpapiere {n.pl} [transp.] la documentación del automóvil {f} [transp.]

die Herrschaft über das Fahrzeug el control sobre el vehículo

die Hochleistungs-Musik Ausrüstung auf ein Fahrzeug {f} la discomóvil {f}

die Kontrolle über das Fahrzeug {f} el gobierno del vehículo {m}

die Typisierung von Fahrzeugen {f} [techn.] [auto.] (auch Typgenehmigung) la homologación de vehículos {f} [técn.] [auto.]

die Umstellung des Fahrzeugparks auf Diesel {f} [auto.] la dieselización del parque automóvil {f} [auto.]

Differential {n} [techn.] (Differentialgetriebe, Fahrzeuge) el engranaje diferencial {f} [técn.]

Differential {n} [techn.] (Differentialgetriebe, Fahrzeuge) la transmisión diferencial {f} [técn.]

Eigentumsübertragungssteuer {f} [Es.] (bei Fahrzeugerwerb, Grunderwerb) el Impuesto sobre Transmisiones Patrimoniales {m} [Es.]

einen Zwischenhalt einlegen {v} (ein Fahrzeug einen Moment stoppen) sobreparar {v} [Pe.] (parar un vehículo)

einfahren {v} (ein Fahrzeug) rodar {v}

Einfahrt verboten für Fahrzeuge mit über einer Tonne Gesamtgewicht [transp.] (Verkehrsordnung) prohibido el paso a vehículos de un peso en carga mayor de una tonelada [transp.] (señalización de tráfico)

ein Fahrzeug abmelden [transp.] dar de baja un vehículo [transp.]

Erstzulassungsdatum {n} (Fahrzeug) la fecha de primera matriculación {f}

Fahrgestellnummer {f} (Fahrzeug) el número bastidor {m}

Fahrgestellnummer {f} (Fahrzeug) el número de serie del bastidor {m}

fahrtauglich {adj} (Fahrzeug) en condiciones de circular (vehículo)

fahrtüchtig {adj} (Fahrzeug) en condiciones de circular (vehículo)

Fahrzeug- [auto.] (in Zusammensetzungen) automovilístico {adj} [auto.]

Fahrzeug- [auto.] (in Zusammensetzungen) vehicular {adj} [auto.]

Fahrzeugbau {m} la construcción de automóviles

Fahrzeugbau {m} la ingeniería automotriz {f}

Fahrzeugbestand {m} el parque móvil

Fahrzeugbrief {m} el Certificado de Inscripción en el Registro de Vehículos Motorizados {m} [Cl.]

Fahrzeugbrief {m} el permiso de circulación {m}

More results >>>

Translations provided by www.myjmk.com.

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners