AL-Regelung : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

120 similar results for AL-Regelung

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	Spanish
	Regelung {f}	el arreglo {m}
	Regelung {f} [jur.]	el reglamento {m} [jur.]
	Regelung {f} [jur.]	la reglamentación {f} [jur.]
	Regelung {f}	la regulación {f}
	Regelung {f}	la regularización {f}
	Regelung {f} (Ordnung, Regeln)	el régimen {m}
	Regelung {f} [techn.]	el reglaje {m} [técn.]
	Antriebsschlupfregelung {f} ( Automobil)	el sistema de control de tracción {m} [auto.]
	Arbeitszeitregelung {f}	el sistema de duración del trabajo {m}
	Ausgleichsregelung {f} [econ.]	el régimen de compensación {m} [econ.]
	Ausnahmeregelung {f}	la reglamentación excepcional {f}
	Ausnahmeregelung {f}	la regulación de excepción {f}
	Beihilferegelung {f} [econ.] (EU)	el régimen de ayudas {m} [econ.] (UE)
	Übergangsregelung {f}	el régimen de transición {m}
	Übergangsregelung {f} [jur.]	la reglamentación transitoria {f} [jur.]
	Übergangsregelung {f} [jur.]	la regulación transitoria {f} [jur.]
	Chrominanzregelung {f} [electr.] (TV)	el control de crominancia {m} [electr.]
	das der Monopolregelung unterliegende Erzeugnis {n}	el producto en régimen de monopolio {m}
	das Haager Abkommen zur Regelung der Vormundschaft über Minderjährige {n} [jur.] (Völkerrecht)	el Convenio de la Haya para reglamentar la tutela de los menores {m} [jur.] (derecho internacional)
	der Grenzverkehr und Regelung für Grenzgänger {m} [jur.]	el régimen fronterizo {m} [jur.]
	die adaptive Regelung {f}	el control adaptativo {m}
	die einstweilige Regelung {f}	la solución provisional {f}
	die gesetzliche Regelung {f} [jur.]	el ordenamiento {m} [jur.]
	die gesetzliche Regelung {f} [jur.]	el régimen jurídico {m} [jur.]
	die gesetzliche Regelung {f} [jur.]	la normativa {f} [jur.]
	die gütliche Regelung {f} [jur.]	el arreglo amistoso {m} [jur.]
	die hydraulische Regelung {f} [techn.]	el control por sistema hidráulico {m} [técn.]
	die Lage ohne rechtliche Regelung {f} [jur.]	la alegalidad {f} [jur.]
	die rechtliche Regelung {f} [jur.]	el régimen jurídico {m} [jur.]
	die Regelung der Arbeitsbedingungen {f} [jur.]	la reglamentación de las condiciones laborales {f} [jur.]
	die Regelung der Berufsausübung {f} [jur.]	la regulación del ejercicio de una profesión {f} [jur.]
	die Regelung der Sonntagsruhe {f} [jur.]	el régimen de descanso {m} [jur.]
	die satzungsmäßige Regelung {f} [jur.]	la previsión estatuaria {f} [jur.]
	die Sonderregelung für die Produktion elektrischer Energie {f}	el Régimen Especial de Produccion Eléctrica {m} (REPE)
	die stufenlose Regelung [techn.]	la regulación continua [técn.]
	die vereinfachte Regelung für die Besteuerung {f}	el sistema tributario simplificado {m}
	die Vorspiegelung falscher Tatsachen {f} [jur.]	la falsedad {f} [jur.]
	die Vorspiegelung falscher Tatsachen {f}	la impostura {f}
	Drehzahlregelung {f} [techn.]	el control de revoluciones {m} [técn.]
	Düsenregelung {f} [techn.]	la regulación por tobera {f} [técn.]
	Eigentumsregelung {f}	la regulación de la propiedad
	einer gesetzlichen Regelung unzugänglich [jur.] [pol.]	ilegislable {adj} [jur.] [pol.]
	Einzelfallregelung {f}	la regulación de casos particulares {f}
	Energieregelung {f} [electr.]	el control de energía {m} [electr.]
	Entschädigungsregelung {f}	el régimen de indemnizaciones
	Fehlregelung {f} [techn.] [electr.]	la regulación falsa {f} [técn.] [electr.]
	Festbetragsregelung {f}	la regulación del valor fijo
	Friedensregelung {f} [jur.] [pol.]	el arreglo de paz {m} [jur.] [pol.]
	Friedensregelung {m}	el reglamento de paz
	Fristenregelung {f}	la ley de plazos
More results
Translations provided by www.myjmk.com.