5-30 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

34 similar results for 5-30

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	German	Spanish
	30 Jahre alt sein	tener 30 años
	3,5-Zoll-Einschubschacht {m} [comp.]	la bahía de 3,5 pulgadas {f}
	3-Sterne-Restaurant {n} [cook.] (Gütezeichen von 1-5 Sterne)	el restaurante de tres tenedores {m} [cook.] (categoría de 1 a 5 tenedores)
	50 Jahre {n.pl}	los diez lustros {m.pl}
	50 Stück {n.pl}	la cincuentena {f}
	an (ungefähr, sie verdient an die 500 Euro)	aproximadamente (cobra unos 500 Euros)
	Congius {m} (altes Hohlmaß, ein Achtel einer römischen Amphore, ca 3,275 L)	el congio {m} (medida antigua para líquidos, octava parte del ánfora romana, 3,275 litros)
	das Dritte Reich {n} [hist.] (1933 bis 1945)	el Tercer Reich {m} [hist.]
	das olympische Becken {n} (Schwimmbad mit 50-Meter-Becken)	la piscina olímpica {f}
	der Golf von İskenderun {m} [geogr.]	el Golfo de İskenderun {m} [geogr.] (también Golfo de Alejandreta, antiguamente Golfo de Issos)
	der Golf von İskenderun {m} [geogr.]	el Golfo de Alejandreta {m} [geogr.] (también Golfo de İskenderun, antiguamente Golfo de Issos)
	der Golf von İskenderun {m} [geogr.]	el Golfo de Issos {m} [geogr.] (también Golfo de İskenderun, hoy Golfo de Alejandreta)
	der Index der 35 repräsentativsten Börsenwerte {m} [econ.]	el IBEX 35 {m} [econ.] [Es.] (índice ibérico de cotización de acciones)
	der Titel des spanischen Staatschefs General Francisco Franco Bahamonde {m} [hist.] (ab 1937 bis 1975)	el Caudillo {m} [hist.]
	die Goldene Hochzeit {f} (nach 50 Jahren)	las bodas de oro {f.pl}
	die Richtlinie über die Umweltverträglichkeitsprüfung bei bestimmten öffentlichen und privaten Projekten {f} [jur.] (EU-Recht, 85/337/EWG)	la Directiva relativa a la evaluación de las repercusiones de determinados proyectos públicos y privados sobre el medio ambiente {f} [jur.] (derecho comunitario, 85/337/CEE)
	die Schweißkraftprüfung von Schmierstoffen {f} [techn.] (DIN 51350)	el ensayo de la carga de lubricantes líquidos {m} [técn.]
	Elle {f} (Maßeinheit, 0,8350 m)	la vara {f} (medida, 0,8350 m)
	es ist 500 Meter von hier entfernt	está a 500 metros de aquí
	fast 50 Jahre alt sein {v}	frisar en los cincuenta {v}
	Mesosphäre {f} (Erdatmosphäre in 50 bis 80 km Höhe)	la mesosfera {f}
	Messtischblatt {n} (topographische Karte im Maßstab 1 zu 25000)	el plano de plancheta {m}
	Nierentisch {m} (Möbel der 1950er Jahre)	la mesita riñon {f} (mueble de la década de 1950)
	Pfund {n} (Maßeinheit, 500 Gramm)	la libra {f}
	Pi {n} [math.] (3,1415926)	el pi {m} [math.]
	Reichsbank {f} [hist.] [econ.] [Dt.] (1933 bis 1945)	el banco del Reich {m} [hist.] [econ.]
	Reichsgericht {n} [jur.] [Dt.] (1933 bis 1945)	el tribunal del Reich {m} [jur.]
	Reichsmark {f} [Dt.] (1933 bis 1945)	el marco del Reich {m}
	Reichswehr {f} [Dt.] (1921 bis 1935)	el ejército del Reich {m}
	Ries {n} (500 Bogen Papier)	la resma {f} (500 pliegos de papel)
	sich den Fünfzigern nähern {v} (fast 50 Jahre alt sein)	frisar en los cincuenta {v}
	Steine wegwerfen hat seine Zeit, Steine sammeln hat seine Zeit; herzen hat seine Zeit, aufhören zu herzen hat seine Zeit; [relig.] (Bibel, Prediger Salomon 3,5)	un tiempo para esparcir piedras, y un tiempo para recogerlas; un tiempo para abrazarse, y un tiempo para despedirse; [relig.] (biblia, Eclesiastés 3,5)
	Weinmaß {n} [cook.] (756.3 ml)	la botella {f} [cook.] (también uno y medio cuartillos)
	weit über die 50 sein {v}	estar a los 50 años bien sonados
Translations provided by www.myjmk.com.