BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

in (moralisch) fragwürdiger Weise; in zweifelhafter Weise; in anrüchiger Weise {adv} disreputably; squalidly; sordidly

traurige Berühmtheit {f}; zweifelhafter Ruf {m} notoriety

mit etw. traurige Berühmtheit erlangen; sich einen zweifelhaften Ruf erwerben to gain/win/achieve notoriety for sth.

Herkunft {f}; Ursprung {m}; Provenienz {f} [geh.] (von etw.) [listen] [listen] origin; provenance; provenience [Am.] (of sth.) [listen]

vulkanischen Ursprungs sein [geol.] to be volcanic in origin

der Ursprung des Lebens [biol.] the origin of life

Warenursprung {m} [adm.] origin of goods

Kunstwerke zweifelhafter Herkunft/Provenienz artworks of suspicious provenance

Der Weihnachtskaktus hat im südamerikanischen Urwald seinen Ursprung. Christmas cactus has its origin / originates in the jungles of South America.

Schmutzkampagne {f}; Schmutzkübelkampagne {f} [Ös.] [pol.] dirty campaign; smear campaign

Schmutzkampagnen {pl}; Schmutzkübelkampagnen {pl} dirty campaigns; smear campaigns

Schmutzkampagne durch Veröffentlichung falscher/zweifelhafter Fakten swiftboating [Am.]

zweifelhaft; fragwürdig {adj} unsavoury [Br.]; unsavory [Am.]

zweifelhafter Ruf unsavory reputation