BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

rohe Nettomigrationsrate {f} (in einem geografischen Gebiet) [statist.] crude rate of net migration (in a geographical area)

rohe Ware {f}; ungeschrühte Ware {f}; ungebrannte Ware {f} (Keramik) green ware; greenware

rohe Sortierung {f} ragging

eine rohe Mauer patschokieren {vt} (dünn glätten bzw. abdichten) [constr.] to parge; to parget a raw wall {parged; parged}

Pflugschraube {f} (rohe Senkschraube mit Nase) plough bolt [Br.]; plow bolt [Am.] (countersunk nip-head bolt)

Pflugschrauben {pl} plough bolts; plow bolts

Sterberate {f}; Sterbeziffer {f}; Sterblichkeit {f}; Mortalitätsrate {f} [med.] [statist.] death rate; mortality rate; mortality [listen]

Grundsterblichkeit {f}; Grundmortalität {f} base mortality; basic mortality

Kindersterblichkeit {f} child mortality

rohe Sterberate; rohe Mortalität crude death rate; crude mortality

Übersterblichkeitsrate {f}; Übersterblichkeit {f} excess mortality rate; excess mortality

Sterberate bei Säuglingen (und Kleinkindern); Säuglingssterblichkeit {f} infant mortality rate; infant mortality

Sterberate bei Kinder unter 5 Jahren under-5 mortality rate

Sterberate bei Lungenkrebs mortality rate for lung cancer; lung cancer mortality rate

etw. (Essbares) vertragen; essen können {vt} [cook.] to stomach sth.

Rohe Austern vertrage ich nicht.; Ich kann keine rohen Austern essen. I can't stomach raw oysters.