 German |
 English |
|
|---|---|---|
| Notar {m}; Notarin {f} | civil law notary; notary ![[listen]](/pics/s1.png "notary"){kind=small} |
|
| Notare {pl}; Notarinnen {pl} | civil law notaries; notary |
|
| beurkundender Notar | recording notary | |
| beglaubigender Notar | attesting notary | |
| zum Notar bestellt werden | to be appointed as a civil-law notary | |
| etw. vor einem Notar unterzeichnen | to sign sth. before a notary | |
| einen Notar von der Liste streichen | to strike a notary off the roll [Br.] | |
| Notar {m} mit eingeschränkten Befugnissen (nur Beglaubigung von Unterschriften) | notary public | |
| Notarassessor {m}; Notariatsassessor {m}; Notar(iats)substitut {m} [Ös.] | deputy civil-law notary | |
| Notar-Anderkonto {n} | notary trust account [Br.] | |
| Notariatsakt {m} (Beurkundung durch einen Notar) [jur.] | notarial act | |
| Notariatsakte {pl} | notarial acts | |
| Mit Notariatsakt vom 5. November wurde das Aktienkapital erhöht. | By notarial act of 5 November, the share capital was increased. |