Dictionary
-
TU Chemnitz
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
German
English
Beurkundung
{f}
{+Gen.}
[adm.]
official
recording
(of
sth
.)
falsche
Beurkundung
und
Beglaubigung
im
Amt
(
Straftatbestand
)
[Ös.]
[jur.]
false
certification
or
authentication
by
a
public
officer
(criminal
offence
)
Notariatsakt
{m}
(
Beurkundung
durch
einen
Notar
)
[jur.]
notarial
act
Notariatsakte
{pl}
notarial
acts
Mit
Notariatsakt
vom
5.
November
wurde
das
Aktienkapital
erhöht
.
By
notarial
act
of
5
November
,
the
share
capital
was
increased
.
Protest
{m}
(
Beurkundung
der
Annahme-/Zahlungsverweigerung
eines
Wechsels
)
[fin.]
protest
rechtzeitig
erhobener
Protest
protest
in
due
course
Protest
in
Bezug
auf
einen
ausländischen
Wechsel
protest
of
a
foreign
bill
of
exchange
Protest
mangels
ausreichender
Sicherheit
protest
for
better
security
[Br.]
Protest
mangels
Annahme
protest
for
non-acceptance
Protest
mangels
Zahlung
protest
for
non-payment
Ohne
Protest
.
Protest
waived
.
notariell
{adj}
notarial
notarielle
Beurkundung
{f}
authentication
by
a
notary
;
notarization
;
notarisation
[Br.]
notarielle
Niederschrift
{f}
notarial
record
;
notarial
recording