German | English | |
---|---|---|
Effekt {m} (bestimmte Wirkung als konstantes Phänomen) [art] [phys.] [techn.] | effect (as a constant phenomenon) | |
Effekte {pl} | effects | |
Abplattungseffekt {m} (beim Eisenbahnrad) | flat spotting (in railway wheels) | |
Bernoulli-Effekt {m} [phys.] | Bernoulli effect | |
K-Effekt {m} [astron.] | K-effect | |
Meißner-Ochsenfeld-Effekt {m}; Meißner-Effekt {m} [phys.] | Meissner-Ochsenfeld effect; Meissner effect; flux jumping | |
Quanteneffekt {m} [phys.] | quantum effect | |
Rücknahmeeffekt {m}; Jevons'sches Paradoxon (bei Energieeinsparungen) | take-back effect; rebound effect; Jevons' paradox (in energy savings) | |
komische Effekte | strange effects | |
aber im Endeffekt; aber ... dann doch/sogar | but in the event [Br.] | |
Ich war wegen der Prüfung nervös, aber im Endeffekt war sie dann doch nicht so schwer. | I was nervous about the exam, but in the event it was not so difficult. | |
Ich hatte befürchtet, zu spät zu kommen, aber ich war dann sogar zu früh dran. | I was afraid I might be late, but in the event I was early. |