BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

(amtliche) Besichtigung {f}; Nachschau {f} [adm.] [listen] visit [listen]

Besichtigungen {pl}; Nachschauen {pl} visits

(amtliche) häusliche Nachschau domiciliary visit

Besichtigung {f} (von Truppen) [listen] inspection; review (of troops) [listen] [listen]

Besichtigungen {pl} inspections; reviews [listen]

Besichtigung {f} (eines Hauses) [listen] viewing

Hausbesichtigung {f} viewing a house

eine Hausbesichtigung machen; ein Haus besichtigen to view a house

Besichtigung {f} (von etw.); Führung {f} (durch etw.); Rundgang {m}; Rundfahrt {m}; Rundreise {f} [listen] [listen] guided tour (of sth.)

Besichtigungen {pl}; Führungen {pl}; Rundgänge {pl}; Rundfahrten {pl}; Rundreisen {pl} tours

Spezialführung {f} special guided tour

Besichtigung ohne Führer self-guided tour

organisierte Führung; organisierte Reise guided/escorted/conducted tour

Besichtigung {f} [listen] perambulation

Besichtigung {f} [listen] sightseeing [listen]

Besichtigungen {pl} sightseeings

Recht {n} auf Besichtigung; Recht {n} auf Nachschau [adm.] right of visit

Besichtigungstermin {m} (Besichtigung eines Hauses etc.) viewing appointment

Besichtigungstermin {m} (zur Kontrolle) inspection appointment