BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

etw. abheften; wegheften {vt} to put awaysth. (in file)

abheftend; wegheftend putting away

abgeheftet; weggeheftet put away

Aktenablage {f}; Dokumentenablage {f}; Ablage {f}; Ablegen {n}; Abheften {n} (Vorgang) [adm.] [listen] document filing; filing [listen]

Schriftstücke abheften; einheften {vt} [adm.] to place documents in a/the folder

etw. falsch abheften {vt} to misfile sth.

Notizbuch {n}; Kladde {f} notebook [listen]

Notizbücher {pl}; Kladden {pl} notebooks

Collegebuch {n}; Collegeblock {m} (spiralgebundenes Notizbuch mit perforierten Seiten zum Herausreißen und Abheften) spiral notebook; spiral-bound notebook; ring-bound notebook

Er trug den Namen in ein Notizbuch ein. He entered the name in a notebook.

Sichthülle {f}; Dokumentenhülle {f}; Prospekthülle {f}; Sichttasche {f} flush folder; plastic pocket; plastic sleeve

Sichthüllen {pl}; Dokumentenhüllen {pl}; Prospekthüllen {pl}; Sichttaschen {pl} flush folders; plastic pockets; plastic sleeves

transparente Dokumentenhülle clear plastic pocket

Aktenhülle; Prospekthülle mit Lochung / zum Abheften punched pocket; punched sleeve