bohrloch : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Wörterbuch De - En

De - Es

De - Pt

Vokabeltrainer

Fachthemen	Grammatik	Abkürzungen	Zufallssuche	Einstellungen

Suche in

Bohrloch

Suchwort:

ä ö ü ß

Deutsch

Englisch

Bohrloch {n}; Bohrung {f} (im Boden) [geol.]

borehole; bore; (drilled) well; wellhole [Am.] (in the ground)

Bohrlöcher {pl}; Bohrungen {pl}

boreholes; bores; wells; wellholes

Bolzenbohrung {f}

pin bore

Durchgangsbohrung {f}

through bore

Erkundungsbohrung {f}

exploratory borehole; exploratory well

Nabenbohrung {f}

hub bore

Passbohrung {f}

fitted bore

Schaftbohrung {f}

stem bore

Stufenbohrung {f}

stepped bore

Tiefbohrloch {n}

well drill hole

Zylinderbohrung {f}

cylinder bore

ein Bohrloch erweitern

to enlarge a borehole

Bohrloch {n}; Bohrung {f}; Loch {n} (aus dem Vollen) [geol.] [min.]

drill hole; drilled hole; hole; (drilled) well (from the solid)

Bohrlöcher {pl}; Bohrungen {pl}; Löcher {pl}

drill holes; drilled holes; holes; wells

Durchgangsbohrung mit Gewinde

tapped through hole

Förderbohrung {f}

production well

Stufenbohrung {f}; abgesetzte Bohrung

stepped hole; shouldered hole

Sacklochbohrung {f}; Sackbohrung {f}; Sackloch {n}

blind hole; pocket hole

Bohrlöcher schlagen

to bore holes in rock

ein Bohrloch ausweiten; aufbohren; ausbohren; nachbohren {vt}

to enlarge; to bore; to bore up; to rebore; to counterbore a drilled hole

ein Bohrloch/einen Schacht teufen; abteufen; niederbringen {vt} [min.]

to sink a well/a shaft

ein Bohrloch/einen Schacht teufend; abteufend; niederbringend

sinking a well/a shaft

ein Bohrloch/einen Schacht geteuft; abgeteuft; niedergebracht

sunk a well/a shaft

ein Bohrloch teufen

to sink a well

einen Schacht abteufen / niederbringen

to sink a shaft

Gammastrahlenmessung {f} im Bohrloch (Ölförderung) [geol.]

gamma-ray log (oil production)

Vorbohrung {f} (Bohrloch) [min.] [geol.]

predrilled hole; pilot hole; exploratory drill hole; advance bore hole; rathole

radiometrische Bohrlochvermessung {f} (Ölförderung) [geol.]

well logging; borehole logging (oil production)

Messen der natürlichen Gammastrahlung im Bohrloch

gamma-ray logging

Entnahmestelle {f} (Bohrloch zur Entnahme von Wasser, Öl oder Gas)

tap site (bore hole for tapping water, oil, or gas)

Entnahmestellen {pl}

tap sites