Geistlicher : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Wörterbuch De - En

De - Es

De - Pt

Vokabeltrainer

Fachthemen	Grammatik	Abkürzungen	Zufallssuche	Einstellungen

Suche in

Geisteswissenschafter

Geisteswissenschaftler

Geistlicher

Suchwort:

ä ö ü ß

Deutsch

Englisch

Geistlicher; Seelsorger {m}; Inhaber eines Kirchenamts; Pfarrer {m} (in einer presbyterianischen Kirche) [relig.]

minister

geistlicher Dienst {m}; Dienst {m} [relig.]

spiritual service; ministry

Dienst am Nächsten; diakonischer Dienst {m}; Diakonie {f}

outreach ministry; social-service ministry

Hirtendienst {m}; pastoraler Dienst

pastoral ministry

liturgische Dienste

liturgical ministries

Predigtdienst {m}

preaching ministry

Geistlicher {m}; Kleriker {m} [geh.] [relig.]

cleric; clergy; clergyman; churchman; kirkman [Sc.]; man of the cloth; dominie [Am.]; ecclesiastic [formal]; divine [dated]

Geistliche {pl}; Kleriker {pl}; Kirchenleute {pl}

clerics; clergies; clergymen; churchmen; kirkmen; men of the cloth; dominies; ecclesiastics; divines

höherer Geistlicher; Kirchenmann

senior clergyman; senior churchman

geistliches Amt {n} [relig.]

ministry

Er ist bei den Einwanderern in der Stadt als Geistlicher tätig.

His ministry is among the city's immigrants.

Kanoniker {m}; Chorherr {m}; Stiftsherr {m} [relig.]

canon

Kanoniker {pl}; Chorherren {pl}; Stiftsherren {pl}

canons

Regularkanoniker {m}; geistlicher Chorherr; geistlicher Stiftsherr

canon regular

Säkularkanoniker {m}; weltlicher Chorherr; weltlicher Stiftsherr {m}

secular canon

Vertreter {m}; Vertretung {f} (für einen Berufskollegen in den freien Berufen)

locum [Br.]; locum tenens [Am.]

Vertretungsarzt {m}; ärztlicher Vertreter {m}; ärztliche Vertretung {f}; Honorararzt {m}

locum physician [Br.]; locum doctor [Br.]; locum tenens physician [Am.]; locum tenens doctor [Am.]

Vertretungspriester {m}; geistlicher Vertreter {m}

locum priest [Br.]; locum tenens priest [Am.]