Dilogie : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 ähnliche Ergebnisse für Dilogie

Tipp: Tastaturkürzel: Esc oder ALT+x zum Löschen des Suchwortes

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Biologie, Dialoge, Diplopie, Oologie, Trilogie, ...ologie	Ähnliche Wörter: dialogic, dialogite, dialogue, dogie
	Ausquartierung {f}; Delogierung {f}; Exmission {f} [selten] (von Mietern/Pächtern) [jur.]	eviction (of tenants)
	Räumungsschutz {m}; Delogierungsschutz {m} [Ös.] [jur.]	protection against eviction
	(gerichtlicher) Räumungsbefehl {m}; Delogierungsbefehl {m} [Ös.] [jur.]	order to quit; order for possession [Br.]; eviction order [Am.]
	Räumungsbefehle {pl}; Delogierungsbefehle {pl}	order to quits; orders for possession; eviction orders
	Räumungsklage {f}; Delogierungsklage {f} [Ös.] [jur.]	unlawful detainer action; action for possession [Br.]; possession action [Br.]; action of eviction [Am.]
	Räumungsklagen {pl}; Delogierungsklagen {pl}	unlawful detainer actions; actions for possession; possession actions; actions of eviction
	Räumungsklage erheben; auf Räumung klagen	to sue for possession [Br.]; to take legal proceedings for eviction [Am.]
	mit seiner Räumungsklage durchdringen	to win an action for possession [Br.]/ action of eviction [Am.]
	Räumungsklagen {pl}	actions for possession
	Räumungsklage und Wiederinbesitznahme	action for possession und repossession [Am.]
	Räumungsurteil {n}; Delogierungsurteil {n} [Ös.] [jur.]	judgement for possession [Br.]; judgement for eviction [Am.]
	Räumungsurteile {pl}; Delogierungsurteile {pl}	judgements for possession; judgements for eviction
	jdn. ausquartieren; delogieren; zur Räumung der Wohnung/des Hauses zwingen; auf die Straße setzen [ugs.]; exmittieren [selten] {vt} [jur.]	to evict sb. (from their home)
	ausquartierend; delogierend; zur Räumung der Wohnung/des Hauses zwingend; auf die Straße setzend; exmittierend	evicting
	ausquartiert; delogiert; zur Räumung der Wohnung/des Hauses gezwungen; auf die Straße gesetzt; exmittiert	evicted