ol : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

86 results for

Tip: Spell check / suggestions: word?

	Spanish	German
	el Instituto Español de Comercio Exterior {m} [econ.]	Außenhandelsinstitut {n} [econ.]
	pasar olímpicamente de algo [col.]	auf etwas einfach pfeifen [ugs.]
	en español {adj}	auf Spanisch {adj}
	en español	auf spanisch (alte Rechtschreibung)
	la ciudad lineal {f} (1882, según la teoría del español Soria y Mala)	Bandstadt {f} (1882, nach der Theorie des Spaniers Soria y Mala)
	el aparejo español {m} [arch.]	Binderverband {m} [arch.]
	¡Olé!	Bravo, gut gemacht!
	el testamento ológrafo {m} [jur.]	das eigenhändige Testament {n} [jur.]
	el testamento ológrafo {m} [jur.] (derecho civil)	das eigenhändig geschriebene Testament {n} [jur.] (Zivilrecht)
	el derecho común español {m} [jur.]	das gemeinspanische Recht {n} [jur.]
	el pañolón {m}	das große Umhängetuch der Frauen {n}
	el testamento ológrafo {m} [jur.] (derecho civil)	das holographische Testament {n} [jur.] (Zivilrecht)
	el Comité Olímpico Internacional {m} [sport.]	das Internationale Olympische Komitee {n} [sport]
	el Instituto Nacional de Estadística {f} (organismo estatal español)	das Nationale Statistik-Institut {n} [Es.]
	el Instituto Nacional de Estadística {m} (organismo estatal español, INE)	das Nationale Statistische Amt {n} [Es.]
	la piscina olímpica {f}	das olympische Becken {n} (Schwimmbad mit 50-Meter-Becken)
	la villa olímpica {f} [sport.]	das Olympische Dorf {n} [sport]
	el juramento olímpico {m} [sport.]	das Olympische Gelöbnis {n} [sport] (auch Olympischer Eid)
	el aparejo español {m} [arch.]	das Ziegelwerk mit horizontaler Ziegelstellung {n} [arch.]
	el galgo español {m} (raza de perro)	der Galgo Español {m} (Hunderasse)
	el juramento olímpico {m} [sport.]	der Olympische Eid {m} [sport] (auch Olympisches Gelöbnis)
	la traducción al español {f}	die Übersetzung ins Spanische {f}
	el nogal español {m} [bot.]	die Echte Walnuss {f} [bot.] (Juglans regia)
	el Centro Español de Derechos Reprográficos {m} [jur.] [Es.] [mus.]	die Gesellschaft für musikalische Aufführungs- und mechanische Vervielfältigungsrechte {f} [jur.] [Dt.] [mus.]
	la llama olímpica {f} [sport.]	die Olympische Flamme {f} [sport]
	los anillos olímpicos {m.pl} [sport.]	die Olympischen Ringe {m.pl} [sport]
	los juegos olímpicos de verano {m.pl} [sport.]	die Olympischen Sommerspiele {n.pl} [sport]
	los juegos olímpicos {m.pl} [sport.]	die Olympischen Spiele {n.pl} [sport]
	los juegos olímpicos de invierno {m.pl} [sport.]	die Olympischen Winterspiele {n.pl} [sport]
	el pebetero del fuego olímpico {m} [sport.]	die Schale mit dem Olympischen Feuer {f} [sport]
	los conocimientos de español {m.pl}	die spanischen Sprachkenntnisse {f.pl}
	el Partido Socialista Obrero Español {m} [pol.] (PSOE)	die Spanische Sozialistische Arbeiterpartei {f} [pol.]
	el PSOE {m} [pol.] (Partido Socialista Obrero Español)	die Spanische Sozialistische Arbeiterpartei {f} [pol.]
	los conocimientos de español {f.pl}	die Spanischkenntnisse {f.pl}
	el gol olímpico {m} [sport.] (fútbol)	Eckballtor {n} [sport] (Fußball)
	hológrafo {adj} [lit.] [jur.] (también ológrafo)	eigenhändig geschrieben {adj} [lit.] [jur.]
	ológrafo {adj} [lit.] [jur.] (también hológrafo)	eigenhändig geschrieben {adj} [lit.] [jur.]
	el emiliano {m} [ling.] (también emiliano-romañol, sanmarinés)	Emilianische {n} (LInguistik)
	el emiliano-romañol {m} [ling.] (también emiliano, sanmarinés)	Emilianische {n} (LInguistik)
	la lucha libre {f} [sport.] (también Lucha Libre Olímpica)	Freistilringen {n} [sport]
	la Lucha Libre Olímpica {f} [sport.] (también lucha libre)	Freistilringen {n} [sport]
	carpetovetónico {adj} (despectivo para lo español)	fremdenfeindlich {adj} (auf das spanische Spanien bezogen)
	el guiñol {m}	Handpuppe {f}
	el pañol {m} [naut.]	Hellegat {n} [naut.] (kleiner Aufbewahrungsraum, auch Hellegatt)
	el pañol {m} [naut.]	Hellegatt {n} [naut.] (kleiner Aufbewahrungsraum, auch Hellegat)
	judeoespañol {adj}	judenspanisch {adj}
	el judeoespañol {m} [ling.]	Judenspanisch {n} [ling.]
	el pañol de víveres {m}	Kammer {f} [naut.]
	el teatro de guiñol {m}	Kasperltheater {n}
	el castellano {m} [ling.] (también español)	Kastilische {n} [ling.] (auch Spanisch)
More results
Translations provided by www.myjmk.com.