al-Asad : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

591 similar results for al-Asad

Tip:

	Spanish	German
	al pasar	im Vorbeigehen
	pasar el planchado final {v} [textil.]	abbügeln {v} [textil.]
	el envasado {m} (también envase)	Abfüllen {n}
	acompasado {adj}	abgepasst {adj}
	pasado {adj}	abgestanden {adj} (Bier)
	el aparato de desengrasado {m}	Abkochapparat {m}
	el desengrasado en caliente {m}	Abkochentfettung {f}
	el equipo de desengrasado {m} [técn.]	Abkochmaschine {f} [techn.]
	la fase de pasada {f} [técn.]	Ablaufphase {f} [techn.]
	la resbaladera de caja de grasa {f} [técn.] (ferrocarriles)	Achsbüchsenführung {f} [techn.] [transp.] (Eisenbahn)
	la casa señorial {f}	Adelsgut {n}
	la casa señorial {f}	Adelssitz {m}
	el antepasado {m}	Ahn {m}
	la alanina aminotransferasa {f} [biol.] (ALT)	Alaninaminotransferase {f} [biol.] (ALT)
	la alanina transaminasa {f} [biol.] (ALT)	Alanintransaminase {f} [biol.] (ALT)
	la payasada {f}	Albernheit {f}
	la aldolasa {f} [chem.] [biol.]	Aldolase {f} [chem.] [biol.] (ALD)
	la deficiencia de aldolasa {f} [med.]	Aldolasemangel {m} [med.]
	la alfa-amilasa {f} [biol.]	Alpha-Amylase {f} [biol.]
	el saneamiento de cargas del pasado {m} (medio ambiente)	Altlastensanierung {f} (Umwelt, auch Altlastsanierung)
	la carga del pasado {f}	Altlast {f} (Probleme aus der Vergangenheit)
	el saneamiento de cargas del pasado {m} (medio ambiente)	Altlastsanierung {f} (Umwelt, auch Altlastensanierung)
	pasado de moda {adj}	altmodisch {adj} [textil.]
	el jueves pasado {adv}	am vergangenen Donnerstag {adv}
	desfasado {adj} [fig.]	anachronistisch {adj} [fig.]
	pasar de algo [Es.] [col.]	an etwas kein Interesse haben [ugs.]
	estar ligeramente pasado (alimentos)	angegammelt sein [ugs.] (Lebensmittel, leicht verdorben)
	el agua de amasado {f} [constr.] (las aguas)	Anmachwasser {n} [constr.]
	la tasa anual {f} [econ.]	Annuität {f} [econ.]
	la pasada {f}	Anstrich {m}
	la puesta al día {f} (trabajo retrasado)	Aufarbeitung {f} (Arbeitsrückstände)
	ir de pasada	auf einen Sprung vorbeikommen
	pasar olímpicamente de algo [col.]	auf etwas einfach pfeifen [ugs.]
	pasar de algo [col.]	auf etwas pfeifen [ugs.]
	asar al carbón de leña [cook.]	auf Holzkohle grillen [cook.]
	salir de casa	aus dem Haus gehen
	remontarse al siglo pasado {v}	aus dem letzten Jahrhundert sein {v}
	del año pasado {adv}	aus dem Vorjahr {adj./adv}
	pasado de moda {adj}	aus der Mode {adj} [textil.]
	la masa inicial {f} [técn.]	Ausgangsmasse {f} [techn.]
	el calibre macho no pasa {m} [técn.] (herramienta)	Ausschusslehrdorn {m} [techn.] (Werkzeug) (Messtechnik)
	el calibre no pasa {m} [técn.] (herramienta)	Ausschusslehre {f} [techn.] (Werkzeug) (Messtechnik)
	el calibre anular no pasa {m} [técn.] (herramienta)	Ausschusslehrring {m} [techn.] (Werkzeug) (Messtechnik)
	el calibre hembra no pasa {m} [técn.] (herramienta)	Ausschussrachenlehre {f} [techn.] (Werkzeug) (Messtechnik)
	la galga de herradura no pasa {f} [técn.] (herramienta)	Ausschussrachenlehre {f} [techn.] (Werkzeug) (Messtechnik)
	atrasado {adj} [econ.]	ausstehend {adj} [econ.]
	alzar la casa {v} [fig.]	ausziehen {v} (die Wohnung wechseln)
	el taladro de las casas {m} [zool.]	Balkenbock {m} [zool.] (Hylotrupes bajulus)
	la pasada de la cinta {f}	Banddurchziehen {n}
	basal {adj} [med.] [geol.]	basal {adj} [med.] [geol.]
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results
Translations provided by www.myjmk.com.