UR-UCH : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2412 similar results for UR-UCH

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	Spanish	German
	compurgar {v} [Mx.]	abbüßen {v} (juristisch, Strafe)
	la presión de purga {f} [técn.]	Abblasedruck {m} [techn.]
	el rompimiento {m} [jur.]	Abbruch {m} [jur.]
	la ruptura {f}	Abbruch {m} (Riss, Bruch, Unterbrechung)
	tributario {adj} [jur.]	abgabenrechtlich {adj} [jur.]
	jurídico-tributario {m} [jur.]	abgabenrechtlich {v} [jur.]
	la reclamación previa {f} [jur.]	Abhilfsgesuch {n} [jur.]
	a prueba de escucha {adj}	abhörsicher {adj}
	la prueba de escucha {f}	Abklopfprüfung {m}
	la negación {f} [jur.]	Ablehnung {f} [jur.] (eines Gesuchs)
	la declinación {f} (jurídico, juez)	Ablehnung {f} (juristisch, Richter)
	el escrito de recusación {m} [jur.]	Ablehnungsgesuch {n} [jur.]
	la solicitud de recusación {f} [jur.]	Ablehnungsgesuch {n} [jur.]
	atrofiarse {v} (medicina y figurativo)	absterben {v} (Medizin und figürlich)
	el trasiego {m} (agricultura, trasvase)	Abstich {m} [agr.] (Abzug)
	la rasqueta de caucho {f} [técn.]	Abstreichgummi {m} [techn.]
	caer en picada [Ar.] [Bo.] [Co.] [Cu.] (Ururguay) [Ve.], caer en picado)	abstürzen {v} (auch einbrechen)
	los arbitrios {m.pl} [jur.] (derecho tributario)	Accise {f} [jur.] [fin.] (Steuerrecht) (auch Akzise)
	la rotura del eje {f} [técn.]	Achsbruch {m} [techn.]
	la rotura del eje [técn.]	Achsenbruch {m} [techn.]
	la rotura del muñón del eje {f} [técn.]	Achsschenkelbruch {m} [techn.] (Kfz)
	de mucha prosapia {adj}	adelig {adj}
	la sangradura {f}	Aderlass {m} (medizinisch, alte Rechtschreibung)
	la filiación adoptiva {f} [jur.]	Adoptivkindschaft {f} [jur.] (auch Wahlkindschaft)
	la trucha adriática {f} [zool.]	Adria-Forelle {f} [zool.] (Salmo obtusirostris)
	la DUDH {f} [jur.] [pol.] (Declaración Universal de los Derechos Humanos)	AEMR {f} [jur.] [pol.] (Allgemeine Erklärung der Menschenrechte, auch Deklaration der Menschenrechte, UN-Menschenrechtscharta)
	el aguilucho grande {m} [zool.]	Aguja {f} [zool.] (Geranoaëtus melanoleucus)
	accesorio {adj} [jur.]	akzessorisch {adj} [jur.]
	con mucha probabilidad	aller Wahrscheinlichkeit nach
	endiosar {v} [relig.] (también figurativo)	als Gott verehren [relig.] (auch figürlich)
	declarar en vigor [jur.]	als in Geltung befindlich erklären [jur.]
	reportarse insubsanable [jur.]	als unverbesserlich gelten [jur.]
	establecido desde hace mucho tiempo {adj} (persona, organización, empresa, tradicional en un lugar)	alteingesessen {adj}
	al margen (también figurativo)	am Rande (auch figürlich)
	hacer constar oficialmente [jur.]	amtlich feststellen [jur.]
	bético {adj} [geogr.] (de lenguaje culto y literario, natural, perteneciente o relativo a la antigua provincia romana de Bética, hoy Andalucía)	andalusisch {adj} [geogr.]
	el aguaymanto {m} [bot.] (también uchuva)	Andenbeere {f} [bot.] (Physalis peruviana, auch Physalis, Kapstachelbeere, Andenkirsche, Peruanische Blasenkirsche, Judenkirsche)
	el aguaymanto {m} [bot.] (también uchuva)	Andenkirsche {f} [bot.] (Physalis peruviana, auch Physalis, Kapstachelbeere, Andenbeere, Peruanische Blasenkirsche, Judenkirsche)
	el derecho impugnatorio {m} [jur.] (también derecho de impugnación)	Anfechtungsrecht {n} [jur.] (auch Klagerecht)
	acusativo {adj} [jur.]	anklägerisch {adj} [jur.]
	acusatorio {adj} [jur.]	anklägerisch {adj} [jur.]
	la maniobra de aproximación {f} (militar y figurativo)	Annäherungsmanöver {n} (Militar und figürlich)
	el derecho a la imputación {m} [jur.]	Anrechnungsanspruch {m} [jur.]
	la turgencia {f} [med.]	Anschwellung {f} [med.] (Anschwellung durch eine Flüssigkeit)
	avocar {v} [jur.]	an sich ziehen {v} [jur.] (an eine höhere Instanz)
	el derecho {m} [jur.]	Anspruch {m} [jur.]
	la reclamación {f} [jur.]	Anspruch {m} [jur.]
	el Muro de Antonino {m} [arch.] [hist.]	Antoninuswall {m} [arch.] [hist.]
	el delito perseguible por querella {m} [jur.]	Antragsdelikt {n} [jur.] (auch Antragsstraftat)
	el delito perseguible por querella {m} [jur.]	Antragsstraftat {f} [jur.] (auch Antragsdelikt)
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results
Translations provided by www.myjmk.com.