UR-CHN : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6943 similar results for UR-CHN

Tip:

	Spanish	German
	el aurochs {m}	Ur {m} (Bos taurus primigenius)
	el restaurante de tres tenedores {m} [cook.] (categoría de 1 a 5 tenedores)	3-Sterne-Restaurant {n} [cook.] (Gütezeichen von 1-5 Sterne)
	renunciar a un derecho [jur.]	abandonnieren {v} [jur.]
	el derecho de abandono {m} [jur.]	Abandonrecht {n} [jur.]
	la renuncia {f} [jur.]	Abandonrecht {n} [jur.]
	el derecho de explotación {m} [jur.]	Abbaurecht {n} [jur.]
	la concesión de explotación {f} [jur.]	Abbaurecht {n} [jur.]
	compurgar {v} [Mx.]	abbüßen {v} (juristisch, Strafe)
	el curado {m} [técn.] (tabla de madera aglomerada)	Abbinden {n} [techn.] (Spanplatte)
	la presión de purga {f} [técn.]	Abblasedruck {m} [techn.]
	la válvula de purga {f} [técn.]	Abblaseventil {n} [techn.]
	el rompimiento {m} [jur.]	Abbruch {m} [jur.]
	la ruptura {f}	Abbruch {m} (Riss, Bruch, Unterbrechung)
	la turbina de escape {f} [técn.]	Abdampfturbine {f} [techn.]
	el curso de noche	Abendkurs {m}
	la demanda de oposición a la ejecución {f} [jur.]	Aberkennungsklage {f} [jur.] [Schw.]
	la estación de tratamiento de basura {f} [técn.]	Abfallbehandlungsanlage {f} [techn.]
	el arnés de seguridad {m} [técn.]	Abfanggurt {m} [techn.]
	purgar {v} [med.]	abführen {v} [med.] (ein abführendes Mittel verabreichen)
	el retroceso {f} [econ.] (coyuntura)	Abflauung {f} [econ.] (Konjunktur)
	purgar {v} [técn.]	abfließen lassen {v} [techn.]
	el grifo de purga {m} [técn.]	Abflusshahn {m} [techn.]
	la exacción {f} [econ.] [jur.]	Abgabe {f} [econ.] [jur.]
	los arbitrios {m.pl} [jur.] (derecho tributario)	Abgabe {f} [jur.] [fin.] (Steuerrecht)
	la obligación fiscal {f} [jur.]	Abgabenpflicht {f} [jur.]
	tributario {adj} [jur.]	abgabenrechtlich {adj} [jur.]
	jurídico-tributario {m} [jur.]	abgabenrechtlich {v} [jur.]
	el derecho fiscal {m} [jur.]	Abgabenrecht {n} [jur.]
	el derecho tributario {m} [jur.]	Abgabenrecht {n} [jur.]
	el ordenamiento jurídico-tributario {m} [jur.]	Abgabenrecht {n} [jur.]
	la purificación de gases de humos {f} [técn.]	Abgasreinigung {f} [techn.]
	la turbina de gas de escape {f} [técn.]	Abgasturbine {f} [techn.]
	el turbocargador de gas de escape {m} [técn.]	Abgasturbolader {m} [techn.]
	el turbocompresor por gases de escape {m} [técn.]	Abgasturbolader {m} [techn.]
	el apóstata {m} [jur.] (derecho canónico)	Abgefallene {m} [jur.] (Kirchenrecht)
	preferente {adj} [jur.] (derecho de insolvencia)	abgesondert {adj} [jur.] (Insolvenzrecht, Befriedigung)
	el cursor {m} [técn.]	Abgreifer {m} [techn.]
	la reclamación previa {f} [jur.]	Abhilfsgesuch {n} [jur.]
	la curva de enfriamiento {f} [técn.]	Abkühlkurve {f} [techn.]
	el tratado de enfriamiento {m} [jur.] (derecho internacional)	Abkühlungsvertrag {m} [jur.] (Völkerrecht)
	la curva de desactivación {f} [técn.]	Abklingkurve {f} [techn.] (Nukleartechnik)
	purgar {v} [técn.]	ablassen {v} [techn.] (leeren, abfließen lassen)
	la abertura de purga {f} [técn.]	Ablassöffnung {f} [techn.] (Flüssigkeit)
	el grifo de purga [técn.]	Ablasshahn {m} [techn.]
	la válvula de drenaje {f} [techn.]	Ablasshahn {m} (ténica)
	el tornillo de purga {m} [técn.]	Ablassschraube {f} [techn.]
	la válvula de purga {f} [técn.]	Ablassventil {n} [techn.]
	la válvula de purga [técn.]	Ablassventil {n} [techn.]
	el purgador {m} [técn.]	Ablassvorrichtung {f} [techn.]
	con purga exterior {adj./adv}	ablaufdruckentlastet {adj./adv} [techn.]
More results
Translations provided by www.myjmk.com.