OMA : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

270 similar results for

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	Spanish	German
	Similar words: ama, opa, ora, a, amar, amarilla-roja, como, Cía, domar, doña, esa, ETA, FCA, fome, Gema, hola, la, mal, mas, me, mi
	el abreviador {m} [hist.] (Roma, también breviador)	Abbreviator {m} [hist.] (Rom)
	el breviador {m} [hist.] (Roma, también abreviador)	Abbreviator {m} [hist.] (Rom)
	la sonda para la toma de gases de escape {f} [técn.]	Abgasentnahmesonde {f} [techn.]
	el borne de toma {m} [técn.]	Abgreifklemme {f} [techn.]
	la toma {f} [electr.]	Abgriff {m} [electr.]
	la toma variable {f} [electr.]	Abgriff {m} [electr.]
	la línea de toma {f} [técn.]	Abnehmerleitung {f} [techn.]
	por todas partes se va a Roma	alle Wege führen nach Rom
	preguntando se llega a Roma	alle Wege führen nach Rom
	la toma de posesión	Amtsübernahme {f}
	la alcarria {f} [geogr.] (colina, loma)	Anhöhe {f} (Geographie)
	la loma {f}	Anhöhe {f}
	la tubería de toma {f} [técn.]	Anschlussleitung {f} [techn.]
	la toma {f} [electr.]	Anschluss {m} [electr.]
	el antirromanismo {m} (ideología) [pol.]) [hist.], etnología, romaníes)	Antiziganismus {m} (Ideologie) [pol.]) [hist.], Ethnologie, Sinti und Roma)
	la antiziganista {f} (ideología) [pol.]) [hist.], etnología, romaníes)	Antiziganistin {f} (Ideologie) [pol.]) [hist.], Ethnologie, Sinti und Roma)
	antiziganista {adj} (ideología) [pol.]) [hist.], etnología, romaníes)	antiziganistisch {adj} (Ideologie) [pol.]) [hist.], Ethnologie, Sinti und Roma)
	el antiziganista {m} (ideología) [pol.]) [hist.], etnología, romaníes)	Antiziganist {m} (Ideologie) [pol.]) [hist.], Ethnologie, Sinti und Roma)
	la toma {f} [electr.]	Anzapfung {f} [electr.] (Transformator usw)
	la toma {f} [med.]	Arzneigabe {f} [med.]
	el As {m} [hist.] (Roma, moneda)	As {n} [hist.] (Rom, Währung)
	la toma de aire {f}	Außenluftanschluss {m}
	la toma {f} (cinematografía)	Aufnahme {f} (Kino)
	el Áureo {m} [hist.] (Roma, moneda)	Aureus {m} [hist.] (Rom, Währung)
	la válvula de bola {f} [técn.] (de caucho o goma)	Ballventil {n} [techn.] (Gummi)
	la coma	Beistrich {m}
	el punto de toma {m}	Übergabestelle {f}
	la alcarria {f} [geogr.] (la loma)	Bergrücken {m} (Geographie)
	la loma de la montaña {f} [geogr.]	Bergrücken {m} [geogr.]
	la loma {f}	Bergrücken {m}
	la toma {f} [mil.]	Übernahme {f} [mil.]
	la toma de decisión {f}	Beschlussfassung {f}
	la toma de posesión {f}	Besitzergreifung {f}
	la toma de inventario {f}	Bestandsaufnahme {f}
	la toma de conciencia {f}	Bewusstseinsbildung {f}
	la toma de conciencia {f}	Bewusstwerdung {f}
	la toma de sangre {f}	Blutentnahme {f}
	la doma {f}	Bändigung {f}
	la loma de burro {f} (obstáculo de tráfico) [Ar.])	Bremsschwelle {f}
	la toma {f} [electr.]	Buchse {f} [electr.]
	la toma de tierra {f} [aviat.]	das Aufsetzen eines Flugzeugs {n} [aviat.]
	el coma diabético {m} [med.]	das diabetische Koma {n} [med.]
	el coma hiperosmolar {m} [med.]	das hyperosmolare Koma {n} [med.]
	el coma cetoacidótico {m} [med.]	das ketoazidotische Koma {n} [med.]
	el coma farmacológico {m} [med.]	das künstliche Koma {n} [med.]
	el Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional {m} [jur.] (derecho internacional)	das Römische Statut des Internationalen Strafgerichtshofs {n} [jur.] (Völkerrecht, auch Rom-Statut)
	la toma de decisión {f}	das Treffen von Entscheidungen {n}
	el Denario {m} [hist.] (Roma)	Denar {m} [hist.] (Rom, denarius)
	la moma {f} [zool.]	der Amphibische Schleimfisch {m} [zool.] (Coryphoblennius galerita)
	la toma de posesión de un cargo {f}	der Antritt eines Amtes {m}
More results
Translations provided by www.myjmk.com.