AP-BGO : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

202 similar results for AP-BGO

Tip: Simple wildcard search: word*

	Spanish	German
	el tubo de escape de vapor [técn.]	Abdampfrohr {n} [techn.]
	apretar el gatillo (arma de fuego)	abdrücken {v} (Schusswaffe)
	el tubo de escape acodado [técn.]	Abgaskrümmer {m} [techn.]
	el diafragma para tubo de escape {m} [técn.]	Abgasrohrblende {f} [techn.]
	el tubo de escape de gases [técn.]	Abgasrohr {n} [techn.]
	el tubo de gas de escape {m} [técn.]	Abgasstutzen {m} [techn.]
	el tubo de escape {m} [constr.]	Ablassrohr {n} [constr.]
	el desapego {m} (también despego)	Abneigung {f}
	el despego {m} (también desapego)	Abneigung {f}
	apartarse de algo	Abstand nehmen von etwas
	el tapacubo {m} [técn.]	Achskappe {f} [techn.]
	el apego {m}	Anhänglichkeit {f}
	tener apego a alguien	an jemandem hängen
	ser caprichoso algo {v}	ans Eingemachte gehen {v}
	ser incapaz de hacer algo {v}	außerstande sein, etwas zu tun {v}
	hacer hincapié en algo	auf etwas eindringlich hinweisen {v}
	aperrearse en algo	auf etwas hartnäckig bestehen
	apostar por algo	auf etwas setzen (auch auf etwas wetten)
	apostar por algo	auf etwas wetten (auch auf etwas setzen)
	el tubo de escape {m}	Auspuff {m}
	el tubo de escape {m} [auto.]	Auspuffrohr {n} [auto.]
	el silencioso {m} (del tubo de escape, autómovil)	Auspufftopf {m}
	el rapónchigo {m} [bot.] (Campanula rapunculus)	Ballonblume {f} [bot.] (Campanula grandiflora)
	el cárabo lapón {m} [zool.] [ornit.]	Bartkauz {m} [zool.] [ornith.] (Strix nebulosa)
	el mosquitero papialbo {m} [zool.]	Berglaubsänger {m} [zool.] (Phylloscopus bonelli)
	el mosquitero papialbo {m} [zool.] [ornit.]	Berglaufsänger {m} [zool.] [ornith.] (Phylloscopus bonelli)
	apto para el juego {adj} [sport.]	bespielbar {adj} [sport]
	la aptitud para para el juego {f} [sport.]	Bespielbarkeit {f} [sport]
	sapiente {adj} (culto, sabio)	bewandert {adj}
	la loción capilar de jugo de abedul {f}	Birkenhaarwasser {n}
	la loción capilar de jugo de abedul {f}	Birkenwasser {n}
	el síndrome de hombro congelado {m} [med.] (también hombro congelado, capsulitis adhesiva, periartritis escapulohumeral)	Bizepssyndrom {n} [med.] (Periarthritis humeroscapularis, auch Frozen Shoulder, schmerzhafte Schultersteife, Duplay-Syndrom)
	la periartritis escapulohumeral {f} [med.] (también hombro congelado, hombro rígido doloroso, capsulitis adhesiva)	Bizepssyndrom {n} [med.] (Periarthritis humeroscapularis, auch Frozen Shoulder, schmerzhafte Schultersteife, Duplay-Syndrom)
	el pliego de papel de cartas {m}	Briefbogen {m}
	apuntarse el juego inicial del tercer set [sport.] (tenis)	das erste Spiel des dritten Satzes gewinnen [sport] (Tennis)
	apartar la vista de (algo, alguien)	den Blick abwenden von (etwas, jemandem)
	apoyar algo {v}	den Nachdruck auf etwas legen {v}
	el vasquismo {m} [pol.] (sociedad, cultura, amor o apego a lo vasco)	der baskische Patriotismus {m} [pol.] [soc.] (Kultur)
	el pliego de papel {m}	der Bogen Papier {m}
	el catalanismo {m} [pol.] (sociedad, cultura, amor o apego a lo catalán)	der katalanische Patriotismus {m} [pol.] [soc.] (Kultur)
	el sable negro {m} [zool.] (aphanopus carbo)	der schwarze Degenfisch {m} [zool.] (Aphanopus carbo)
	el cambio de la aplicación con atajo {m}	der Taskwechsel mit Alt und F4 {m} [comp.]
	el tapado {m} [Bo.] [Ar.] [Pe.]	der vergrabene Schatz {m}
	el desapego hacia algo {m} (también desapego a algo o para con algo)	die Abneigung gegen etwas {f}
	la adaptación a los efectos del cambio climático {f}	die Anpassung an die Auswirkungen des Klimawandels {f}
	la Industria Europea Basada en el Capital de Riesgo {f} [econ.]	die Europäische Wagniskapital-Industrie {f} [econ.]
	el hombro congelado {m} [med.] (también síndrome de hombro congelado, capsulitis adhesiva, periartritis escapulohumeral)	die Frozen Shoulder {f} [med.] (Periarthritis humeroscapularis, Anglizismus, auch Bizepssyndrom, schmerzhafte Schultersteife, Duplay-Syndrom)
	la oxigenoterapia hiperbárica {f} [med.] (OHB)	die hyperbare Oxygenierung {f} [med.] (HBO, auch hyperbare Sauerstofftherapie)
	la oxigenoterapia hiperbárica {f} [med.] (OHB)	die hyperbare Sauerstofftherapie {f} [med.] (HBO, auch hyperbare Oxygenierung)
	el apresto hidrófugo {m} [textil.]	die Imprägnierung gegen Wasseraufnahme {f} [textil.]
More results
Translations provided by www.myjmk.com.