 English |
 German |
|
|---|---|---|
| to wheedle | schmeicheln; locken (um etw. zu erreichen) {vt} ![[listen]](/pics/s1.png "locken"){kind=small} |
|
| wheedling | schmeichelnd; lockend | |
| wheedled | geschmeichelt; gelockt | |
| to wheedle sth. out of sb. | jdm. etw. abbetteln; abschwatzen; abschwätzen [Süddt.] [Ös.] [ugs.] {vt} | |
| wheedling out | abbettelnd; abschwatzend; abschwätzend | |
| wheedled out | abgebettelt; abgeschwatzt; abgeschwätzt | |
| She managed to wheedle even more money out of him. | Sie hat es geschafft, ihm noch mehr Geld abzuschwatzen. | |
| to charm; to coax; to cajole; to wheedle; to sweet-talk sb. into doing sth. |
jdn. bezirzen, etw. zu tun; jdn. charmant überreden, etw. zu tun {vt} | |
| charming; coaxing; cajoling; wheedling; sweet-talking |
bezirzend; charmant überredend | |
| charmed; coaxed; cajoled; wheedled; sweet-talked | bezirzt; charmant überredet | |
| She has wheedled her way into her current job. | Ihren jetzigen Posten hat sie durch Einschmeicheln bekommen. |