BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

  English  German

trashy; pulpy (book, film) billig; seicht; trivial; letztklassig {adj}; Schund... (Buch, Film) [listen]

trashy women billige Weiber [pej.]

trashy film Schundfilm {m}

trashy goods Ramschware {f}; Ramschwaren {pl} [econ.]

trashy literature/fiction; pulp literature/fiction [listen] Schundliteratur {f} [lit.]

shop selling trashy goods; jumble shop Ramschladen {m}

shops selling trashy goods; jumble shops Ramschläden {pl}

novel [listen] Roman {m}; Langerzählung {f} [selten] [lit.]

novels Romane {pl}

adventure novel Abenteuerroman {m}

cloak-and-dagger novel Agentenroman {m}; Spionageroman {m}

medical romance novel; medical fiction Arztroman {m}

coming-of-age novel; bildungsroman Bildungsroman {m}

epistolary novel Briefroman {m}

private detective novel; private investigator novel; PI novel Detektivroman {m}

dialogue novel; dialog novel Dialogroman {m}

entwicklungsroman; development novel Entwicklungsroman {m}

fantasy novel Fantasy-Roman {m}

serial novel; serial [listen] Fortsetzungsroman {m}

photo comic; photonovel; fotonovela Fotoroman {m}

contemporary novel Gegenwartsroman {m}

penny dreadful; dime novel [Am.] Groschenroman {m}; Heftroman {m}; Hintertreppenroman {m}; Kitschroman {m}; Billigroman {m} [lit.]

rural novel; regional novel Heimatroman {m}

serialized pulp novel Kolportageroman {m}

detective novel; mystery novel Kriminalroman {m} [lit.]

Künstlerroman; artist novel Künstlerroman {m}

short novel Kurzroman {m}

romantic novel Schelmenroman {m}; pikarischer/pikaresker Roman

romantic novels Schlüsselroman {m}

write-along novel; collaborative novel Schmunzelroman {m}

horror novel; Gothic novel Schundroman {m}; Kitschroman {m}

picaresque novel Sensationsroman {m}

funny novel Sittenroman {m}

trashy novel; pulp novel Tatsachenroman {m}

trashy novels; pulp novels Tatsachenromane {pl}

sensation novel Zukunftsroman {m}; Science-Fiction-Roman {m}