superimpose : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	to superimpose; superpose sth. on sth.	etw. mit etw. (deckungsgleich) überlagern {vt}
	to super(im)pose one oscillation upon another	eine Schwingung mit einer anderen überlagern
	to be superimposed on sth.	etw. überlagern
	to superimpose sth.; to superpose sth. on/upon sth.	etw. über etw. schieben; etw. mit etw. verdecken {vt} [comp.]
	superimposing; superposing on/upon	über schiebend; verdeckend
	superimposed; superposed on/upon	über geschoben; verdeckt
	to super(im)pose a window on another	ein Fenster über ein anderes schieben, ein Fenster mit einem anderen verdecken
	A dialog box is superimposed on the window.	Ein Dialogfeld verdeckt/überlagert das Fenster.
	to superimpose sth. over sth.	etw. in etw. einblenden; etw. in etw. hineinkopieren {vt} (Film, TV)
	superimposing	einblendend; hineinkopierend
	superimposed	eingeblendet; hineinkopiert
	to superimpose credits over the opening scene	in der Anfangsszene die Liste der Mitwirkenden einblenden
	to superimpose sth. on/upon sth.	etw. auf etw. setzen; etw. auf etw. aufsetzen; etw. über etw. setzen; etw. über etw. legen; etw. daraufsetzen; etw. darüberlegen; etw. (dar)überstülpen {vt}
	superimposing	setzend; aufsetzend; legend; daraufsetzend; darüberlegend; überstülpend
	superimposed	gesetzt; aufgesetzt; gelegt; daraufgesetzt; darübergelegt; übergestülpt
	We should not try to superimpose our social system on other cultures.	Wir sollten nicht versuchen, unser Gesellschaftssystem anderen Kulturen überstülpen.