BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

einblenden {vt} to fade in

einblendend fading in

eingeblendet faded in

einblenden {vt} to insert [listen]

einblendend inserting

eingeblendet inserted [listen]

einblenden; mengen; mischen; vermischen {vt} [listen] [listen] to blend [listen]

einblendend; mengend; mischend; vermischend blending [listen]

eingeblendt; gemengt; gemischt; vermischt [listen] blended [listen]

einblenden; überlagern {vt} to overlay {overlaid; overlaid} [listen]

einblendend; überlagernd overlaying

eingeblendet; überlagert overlayed

blendet ein; überlagert overlays

blendete ein; überlagerte overlaid

etw. in etw. einblenden; etw. in etw. hineinkopieren {vt} (Film, TV) to superimpose sth. over sth.

einblendend; hineinkopierend superimposing

eingeblendet; hineinkopiert superimposed

in der Anfangsszene die Liste der Mitwirkenden einblenden to superimpose credits over the opening scene

etw. einblenden; etw. aufdecken {vt} to unhide

einblendend; aufdeckend unhiding

eingeblendet; aufgedeckt unhidden