strawberries : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	strawberries (botanical genus)	Erdbeeren {pl} (Fragaria) (botanische Gattung) [bot.]
	wild strawberry, woodland strawberry, Alpine strawberry, European strawberry	Walderdbeere {f}; Monatserdbeere {f} (Fragaria vesca)
	common strawberry; wild strawberry; Virginia strawberry	Scharlach-Erdbeere {f} (Fragaria virginiana)
	barren strawberries (botanical genus)	Golderdbeeren {pl} (Waldsteinia) (botanische Gattung) [bot.]
	to bruise (fruit)	Druckstellen bekommen {v} (Obst)
	Strawberries bruise easily.	Erdbeeren bekommen leicht Druckstellen.
	season	Saison {f}
	fishing season	Fischfangzeit {f}; Fischfangsaison {f}; Fangsaison {f}
	influenza season	Grippesaison {f}
	at the beginning of the season	zu Saisonbeginn
	in/during the off-season	außerhalb der Saison
	Strawberries are in season.	Es ist Erdbeerensaison.
	Pears are in season in August, September, October, November, and December.	Birnen haben Saison im August, September, Oktober, November und Dezember.
	Strawberries out of season now.	Erdbeeren haben jetzt kene Saison.
	Leather appliqués never go out of season.	Lederapplikationen haben immer Saison.
	to be crazy about sb./sth.; to be mad about sb./sth.; to be bonkers for/about sb./sth.	nach jdm./etw. verrückt sein; ganz wild auf etw. sein; ganz närrisch / narrisch [Bayr.] [Ös.] auf etw. sein [ugs.] {vi}
	to be crazy about strawberries	verrückt/heiß auf Erdbeeren sein
	I'm crazy for you.	Ich bin verrückt nach dir.
	She is mad about children.	Sie hat an Kindern einen Narren gefressen.