BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

left-justified; ranged left; flush left linksbündig {adj} [print]

rubble masonry; rubble work; rubble walling; snecked rubble masonry [Br.]; snecked masonry [Br.]; quarrystone work Bruchsteinmauerwerk {n} [constr.]

rubble masonry with pinned joints ausgezwicktes Bruchsteinmauerwerk (mit Gesteinssplittern verkeilt)

coursed rubble masonry; rubble in courses; coursed masonry; ranged masonry [Am.] [rare] geschichtetes / regelhaftes / lagerhaftes Bruchsteinmauerwerk

squared rubble masonry glattes Bruchsteinmauerwerk

rubble ashlar masonry; broken ashlar masonry/work [Am.] [dated]; rubble range work [Am.] [dated] hammerrechtes Bruchsteinmauerwerk; Bruchsteinmauerwerk mit Quaderverblendung (grob bearbeitet mit bossierter Ansichtsfläche)

dry rubble construction mörtelloses Bruchsteinmauerwerk

random rubble masonry; random rubble work; random-range masonry [Am.] [rare] unregelmäßiges Bruchsteinmauerwerk

cyclopean masonry unregelmäßiges Mauerwerk {n} mit riesigen Bruchsteinen; Zyklopenmauerwerk {n}; Polygonalmauerwerk {n}

cyclopean masonry with hammer-dressed joints fugenenges Zyklopenmauerwerk; Zyklopenmauerwerk mit Pressfuge

rag rubble work Bruchsteinmauerwerk aus kleinen Steinen

coffer work; rubble-packed walling Bruchsteinmauerwerk zwischen Ziegelhäuptern

long-and-short work Bruchsteinmauerwerk mit Längs- und Querquadern an den Ecken

to range [listen] anordnen; aufstellen {vt} [listen] [listen]

ranging [listen] anordnend; aufstellend

ranged angeordnet; aufgestellt

ranges [listen] ordnet an; stellt auf

ranged ordnete an; stellte auf

to range [listen] durchstreifen; durchziehen {vt}

ranging [listen] durchstreifend; durchziehend

ranged durchstreift; durchzogen

to range in einordnen {vt} [listen]

ranging in einordnend

ranged in eingeordnet

to range from ... over ... to ... von ... über ... bis ... gehen; von ... über ... bis ... reichen {vi}

ranged from ... to ging von ... bis; reichte von ... bis

to range [listen] klassifizieren {vt}

ranging [listen] klassifizierend

ranged klassifiziert