BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Bruchsteinmauer {f}; Zyklopenmauer {f} [ugs.] [constr.] rubble masonry wall; rough rubble wall [Br.]; quarrystone wall

Bruchsteinmauern {pl}; Zyklopenmauern {pl} rubble masonry walls; rough rubble walls; quarrystone walls

hammerrechte Bruchsteinmauer; Bruchsteinmauer mit Quaderverblendung rubble ashlar wall

regelhafte Bruchsteinmauer; lagerhafte Bruchsteinmauer coursed rubble wall

Bruchsteinmauerwerk {n} [constr.] rubble masonry; rubble work; rubble walling; snecked rubble masonry [Br.]; snecked masonry [Br.]; quarrystone work

ausgezwicktes Bruchsteinmauerwerk (mit Gesteinssplittern verkeilt) rubble masonry with pinned joints

glattes Bruchsteinmauerwerk squared rubble masonry

regelhaftes Bruchsteinmauerwerk; lagerhaftes Bruchsteinmauerwerk coursed rubble masonry; coursed masonry; ranged masonry [Am.] [rare]

unregelmäßiges Bruchsteinmauerwerk random rubble masonry; random rubble work; random-range masonry [Am.] [rare]

hammerrechtes Bruchsteinmauerwerk; Bruchsteinmauerwerk mit Quaderverblendung (grob bearbeitet mit bossierter Ansichtsfläche) rubble ashlar masonry; broken ashlar masonry/work [Am.] [dated]; rubble range work [Am.] [dated]

mörtelloses Bruchsteinmauerwerk dry rubble construction

Bruchsteinmauerwerk aus kleinen Steinen rag rubble work

Bruchsteinmauerwerk zwischen Ziegelhäuptern coffer work; rubble-packed walling

Bruchsteinmauerwerk mit Längs- und Querquadern an den Ecken long-and-short work