multiplexing : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	multiplexing gain	Bündelungsgewinn {m} [telco.]
	multiplexing with spread spectrum technology	Multiplex mit Spread-Spectrum-Technik [techn.]
	block multiplexing	Blockmultiplexverarbeitung {f}
	byte multiplexing	Bytemultiplexverarbeitung {f}
	frequency division multiplexing /FDM/	Frequenzmultiplex-Verfahren {n}; Frequenzmultiplex {n} [telco.]
	multiplex mode; multiplex operation; multiplexing	Multiplexbetrieb {m} [telco.]
	multiplex; multiplexing	Multiplexverfahren {n}; Multiplexierung {f} [telco.]
	controller module; controller	Steuereinrichtung {f}; Steuerteil {n}; Steuerung {f}; Controller {m} [techn.]
	controller modules; controllers	Steuereinrichtungen {pl}; Steuerteile {pl}; Steuerungen {pl}; Controller {pl}
	analog controller	analoge Steuerung
	electro-hydraulic controller	elektrohydraulische Steuerung {f}
	programmable controller	freiprogrammierbare Steuerung
	multiplexing controller	multiplexierende Steuerung [telco.]
	programmable logic controller /PLC/	speicherprogrammierbare Steuerung {f} /SPS/
	wavelength	Wellenlänge {f} [phys.]
	wavelengths	Wellenlängen {pl}
	tuned-in	auf der richtigen Wellenlänge
	critical wave-length; cut-off wavelength	kritische Wellenlänge [techn.]
	wavelength division multiplexing /WDM/	Wellenlängen-Multiplex ...
	to be on the same wavelength; to speak the same language; to be on the same sheet of music [Am.] [coll.] [fig.]	auf der gleichen Wellenlänge sein / liegen; die gleiche Sprache sprechen [übtr.]
	They are tuned to the same wavelength.; They understand each other.	Sie sind auf der gleichen Wellenlänge.; Sie verstehen sich.
	to multiplex	multiplexen; bündeln; gleichzeitig übertragen {vt}
	multiplexing	multiplexend; bündelnd; gleichzeitig übertragend
	multiplexed	gemultiplext; gebündelt; gleichzeitig übertragen