limp : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Nouns Verbs Adjectives

	English	German
	limp	schlaff; schlapp; kraftlos; welk; müde; labbrig [ugs.] {adj}
	limper	schlaffer
	limpest	am schlaffesten
	limp-wristed	schwul; warm {adj} [ugs.]
	to limp; to have a limp; to walk with a limp	hinken {vi} [med.]
	limping; having a limp; walking with a limp	hinkend
	limped; had a limp; walked with a limp	hingehinkt
	to limp after sb.	hinter jdm. herhumpeln; jdm. hinterherhumpeln
	to limp; to walk with a limp	hinken; lahmen {vi} [zool.]
	limping; walking with a limp	hinkend; lahmend
	limped; walked with a limp	gehinkt; gelahmt
	limp; disability which makes walking difficult	Gehbehinderung {f}
	limping; limp; claudication	Hinken {n} [med.]
	a slight limp	ein leichtes Hinken
	intermittent claudication; Charcot's syndrome	intermittierendes Hinken; Charcot'sches Syndrom {n}; Schaufensterkrankheit {f} [ugs.]
	abductor insufficiency limp; abductor limp; Duchenne's limp; Duchenne limp	Hüftentlastungshinken {n}; Muskelinsuffizienzhinken {n}; Abduktionshinken {n}; Duchenne-Hinken {n}
	antalgic limp; antalgic gait	schmerzbedingtes Hüfthinken {n}; Schmerzhinken {n}
	non-painful limp	schmerzfreies Hüfthinken {n}
	Trendelenburg limp; Trendelenburg's gait; gluteal gait	Trendelenburg-Hinken {n}; Trendelenburg-Gang {m}
	to tire; to grow weary; to go/become limp; to wane	erschlaffen {vi}
	tiring; growing weary; going limp; waning	erschlaffend
	tired; grown weary; gone limp; waned	erschlafft
	to go limp	die Blätter hängen lassen {v}
	to let the body go limp	alles locker lassen; alle Muskeln entspannen {v}
	to hang limp	schlaff herunterhängen {vi}