labeled : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	labeled; labelled	benannt {adj}
	unlabeled	unbenannt {adj}
	to label sth.	etw. etikettieren; mit einer Aufschrift versehen; beschriften; kennzeichnen {vt}
	labelling; labeling [Am.]	etikettierend; mit einer Aufschrift versehend; beschriftend; kennzeichnend
	labelled	etikettiert; mit einer Aufschrift versehen; beschriftet; gekennzeichnet
	clearly labelled [Br.]; clearly labeled [Am.]	deutlich gekennzeichnet; deutlich angeschrieben
	correctly labelled containers	richtig beschriftete Behälter
	unlabelled; unlabeled	nicht etikettiert; ungekennzeichnet
	I have labelled my belongings with my name.	Ich habe meine Sachen mit meinem Namen versehen / beschriftet.
	to name sth.; to label sth.; to dub sth. sth.	jdn./etw. etw. taufen; jd./etw. als etw. abstempeln; jdn./etw. als etw. titulieren {vt}
	naming; labeling; dubbing	taufend; abstempelnd; titulierend
	named; labeled; dubbed	getauft; abgestempelt; tituliert
	to be labelled a criminal	als Verbrecher abgestempelt werden
	The skeleton was found in the Alps and dubbed "The Iceman".	Das Skelett wurde in den Alpen gefunden und "Eismann" getauft.
	to call sb. sth.	jdn. irgendwie titulieren {vt}
	calling	titulierend
	called	tituliert
	His critics have labeled him a scaremonger.	Seine Kritiker titulieren ihn als Panikmacher.