 German |
 English |
|
|---|---|---|
| "Der Eismann kommt" (von O'Neill / Werktitel) [lit.] | 'The Iceman Cometh' (by O'Neill / work title) | |
| jdn./etw. etw. taufen; jd./etw. als etw. abstempeln; jdn./etw. als etw. titulieren {vt} | to name sth.; to label sth.; to dub sth. sth. | |
| taufend; abstempelnd; titulierend | naming; labeling; dubbing | |
| getauft; abgestempelt; tituliert | named; labeled; dubbed ![[listen]](/pics/s1.png "named"){kind=small} |
|
| als Verbrecher abgestempelt werden | to be labelled a criminal | |
| Das Skelett wurde in den Alpen gefunden und "Eismann" getauft. | The skeleton was found in the Alps and dubbed "The Iceman". |